"خطر من" - Translation from Arabic to Turkish

• tehlikesi
• tehlikeye
• tehdidi
• bir tehlike
• ötürü tehlikede

Bu olmadan önce, sizin bunu bilmenizi istedim. Böylece, yeni bir savaş başlaması tehlikesi ortadan kalmış olacak.
أريدك أن تعلم ذلك قبل أن تبدأ كى لا يكون هناك خطر من شن حرب أخرى

Başkanın bilimsel danışmanları gelecekte bir salgın tehlikesi olmadığı konusunda... bana güvence verdiler.
أكد لي مستشاره الرئيس العلماء أن لا خطر من انتشار الفيروس حالياً

Hayır ama ailemizi en başta tehlikeye atan şey buydu.
لا ولكنها كانت سبب وضع عائلتنا في خطر من البداية

Ne yani, ününü incitmeyi göze almaktansa insanların hayatını tehlikeye atmayı mı yeğliyorsun?
اذا انت على استعداد لوضع حياة الناس في خطر من ان تخاطر بسمعتك؟

Krallık uzun süredir bu yaratığın tehdidi altında.
المملكة فى خطر من قبل هذا المخلوق منذ وقت طويل مــنــتــديــات فــونــيــكــات

Ama kesinlikle büyütülecek bir tehlike durumu yok.
ولكني أؤكد لكم وللجمهور بأنه لا خطر من أي نوع

Mutlu bir son, ama hâliyle insanlar "Benim ailem de terk edilmiş bu madenden ötürü tehlikede mi?" diye merak ediyor.
"هل عائلتي في خطر من المنجم المهجور؟ هل عقر داري منجم المهجور؟"

21'inci caddenin köşesinde ve 2'inci bulvarda kalabalığın cephaneliğe saldırma tehlikesi var 500'e yakın silah var orda.
هناك خطر من أن يهاجم الرعاع مخازن الذخيرة فى زاوية الشارع 21 بالحى الثانى هناك حوالي 500 محطّة للأسلحة فيهم

İyi haber, yapı bozulmamış, yani kulenin yıkılma tehlikesi yok.
الاخبار الجيدة هى, اعتقد, الهيكل لم يمس, ولذلك لا خطر من انهيار البرج.

Savaşı kaybetme tehlikesi içindeyiz. Eğer harekete geçmezsek tabii.
نحن فى خطر من خسارة الحرب ، إذا لم نتصرف.

Bir atık kaçma tehlikesi varsa...
إذا كان يعتقد أن هناك أي خطر من انفلات ملوثات

Sanki birisi duyuru yapmış gibi ürünlerin tükenme tehlikesi var ihtiyacı olan herkes gidip satın almak zorunda
يبدو الأمر كما لو أعلن شخص نحن في خطر من نفاد كل شيء، وأولئك الذين بحاجة الى شيء لديك على الخروج وشراء الآن

- Neden bir yabancı için kendini tehlikeye atıyorsun?
لماذا تضعين نفسك فى موقف خطر من أجل أجنبى ؟

Hızla yükselen sıcaklıklar saklanacak yeri olmayan kuşların yaşamını tehlikeye sokuyor.
بالحرارة الشديدة، وعدم وجود ظلّ في هذه الجزر المكشوفة فإن الطيور في خطر من الحرارة الزائدة

Sorumsuzca kendini tehlikeye attın.
من غيرالمسؤولية منكِ أن تضعِ نفسك في خطر من هذا القبيل.

Buraya bir hic icin indim olu bir adam icin butun o insanlarin hayatini tehlikeye attim
لقد هبطت هنا من اجل لاشيء وضعت كل ارواح الناس تلك في خطر من اجل رجل ميت

Siz hayatınızı bizim için tehlikeye attınız ve ben bunu asla unutmayacağım.
لقد وضعتى حياتك فى خطر من أجلنا وأنا لن أنسى ذلك.

Sen onlara ellerinde grev tehdidi ile pazarlık etmeleri için iki gün verdin.
-كلّا . لقد أعطيتهم يوميْن للمفاوضات تحت خطر من الاتّفاق فوق رؤوسنا.

Sefil kötülüğümüz yine dişlerinin tehdidi altında kalacak.
وتظل قوانا الواهنة في خطر من أنيابها

"Böyle bir tehlike yok. Sonsuza kadar gidiyorum", dedi.
"لا خطر من ذلك، سأغادر إلى الأبد." يقول لي

Yani, bir tehlike yok mu diyorsunuz?
إذن أنت تقول أنه ليس هناك خطر من أي نوع

- Y.Z.den ötürü tehlikede miyiz?
فقط إسأل. هل نحن في خطر من المؤقت؟