"خططنا له" - Translation from Arabic to Turkish

• planladığımız
• planlandığı
• plana
• planladığımızdan
• planlamamıştık

Yatak odanda 6 ay boyunca planladığımız şey de bu değil miydi zaten?
أليس هذا ما خططنا له لـ 6 شهور فى قبوكِ ؟

Tam olarak bilmek istediğim şey internette her ne gördüysen planladığımız şeyi engelleyemeyecek olduğu.
ما أريد أن أتأكد منه أنه مهما رأيت على الانترنت فإنه لن يتعارض مع خططنا له

planladığımız gibi dünyanın bütün nefretini üzerime çekeceğim.
كما خططنا له جميع أحقاد العالم متجهة صوبي أنا

Beyler, eğer bunu duyuyorsanız, bu noktaya kadar her safha planlandığı gibi geçmiş demektir.
إذا تسمعون هذا فقد صار كل شيء كما خططنا له وأنا حققتُ كلَ ما أردت

Dikkat dağıtma planlandığı gibi gitti, Robin. Teşekkürler.
. صرف الانتباه سار كما خططنا له , روبن . شكرا

Anlaşılan düşündüğümüz plana sadık kalamayacağız.
حسنا ، على الأقل لم يتم هذا الجزء كما خططنا له

Bu olayı nası yarattın bilmiyorum, ama bu savaş planladığımızdan çok daha iyi gidiyor, Zero.
لا أعرف كيف صنعا هذا الموقف لكن المعركة تسير افضل مما خططنا له يا زيرو لكن المعركة تسير افضل مما خططنا له يا زيرو

Böyle planlamamıştık ama...
ليس هذا ما خططنا له لكن..

Operasyonu biz yürütürsek planladığımız her şey suya düşer.
إذا قدنا العملية بأنفسنا كل شئ خططنا له حتى الأن سيفشل

Her şeyi planladığımız gibi yaptım, ama bir terslik oldu.
لقد فعلت كل شيء كما قلت كما خططنا له لكن هناك شيء شيء حصل خطأ

Nihayet planladığımız randevuyu yapacağız.
أخيرًا حصَلنا على ذلك الموعد كما خططنا له.

Herşeyi planladığımız gibi yap.
افعلى كل شىء كما خططنا له مسبقاً.

Bak, planladığımız gibi gitmediğini biliyorum, ama hey, belki de Karma'nın dediği senin Amerika'ya bir şans vermendir.
إسمع، أعلم أن هذا لم يسر كما خططنا له لكن ربما هذه "العاقبة الأخلاقية" تقول عليك أن تعطي أمريكا فرصة أخرى

Bak, daha önce planladığımız bir şey değildi.
انظر , إنه لم يكن شيئا خططنا له

İşler planlandığı gibi gitmezse İnanç'ın şehirde çok sayıda dostu var.
إذا لم يحدث الأمر كما خططنا له لدى السبارو الكثير من الأصدقاء في المدينة

Zaman yolculuğu hiçbir zaman planlandığı gibi gitmez.
السفر عبر الزمن لا يمضي كما خططنا له

Hiçbir şey planlandığı gibi gitmiyor.
لا شيء يجري كما خططنا له

Evet. Herşey, söylediğim gibi plana uygun gitti.
أنا لقد جرى كل شيء وفقا لما خططنا له

Her şey plana uygun olarak ilerliyor.
كل شيء يسير كما خططنا له بالضبط

Hayır, Ben, düşünüyordum ki... bir süredir buradayım, hatta planladığımızdan da uzun süredir.
هنا منذ فترة، منذ وقت أطول مما خططنا له في الأصل

Affedersin Mona. planladığımızdan daha fazla macera yaşadık.
آسف يا (مونا)، لقد حظينا بمغامرة أكبر مما خططنا له..

İlk çıkışını böyle planlamamıştık.
هذا ليس الظهور الذي خططنا له.