| Evet, galiba Nişan partimiz bugünün öncelik listesinde alt sırada. | Open Subtitles | أجل، أعتقد أن حفل خطوبتنا في قاع قائمة إهتماماتنا اليوم |
| Ya bu akşam nişanımızı ilan edersek! | Open Subtitles | ماذا إذا أعلنّا خطوبتنا اليوم ؟ |
| Bence nişanlandığımızı açıklayarak hevesini elinden almayalım. | Open Subtitles | لا اظن ان علينا اعلان خطوبتنا ، حتى لا نسرق منها الاصواء |
| Aslında, nişanı atmakta biraz acele edip etmediğimizi merak ediyordum. | Open Subtitles | انا اتسائل اذا كنا تصرفنا على عجلة و لغينا خطوبتنا |
| Nişanlandığımızdan beri acayip meşgulüm... | Open Subtitles | انظر, لقد اصبحت مشغوله للغايه منذ خطوبتنا |
| Ama şimdi nişanlandık ve senin yaptıkların, benim hakkımda da bir şeyler söylüyor. | Open Subtitles | وتعلم نحن الآن مخطوبان الاشياء التي تفعلها تخبر شيئا عني بحكم خطوبتنا |
| Nişan partimiz yarın ve mekânı bağlayamadık bu yüzden yeni bir tane bulmalıyım. | Open Subtitles | حفلة خطوبتنا غداً ومكان الحفل ألغى لذالك يجب على البحث عن مكان آخر |
| Nişan resimlerimizi şöminede görünce şok geçirdim. | Open Subtitles | لقد متّ تقريباً حينما رأيت صورة خطوبتنا ما زالت مُعلّقة بأعلى مدفئتك. |
| Nişan partimizde buzdan heykele kusmuştum bir de. | Open Subtitles | وقد تقيأت على تمثال مصنوع من الثلج في حفل خطوبتنا |
| Evlenmeden hemen önce Erik nişanımızı bozdu. | Open Subtitles | قبل زواجنا في فترة الخطوبة ايريك... فسـخ خطوبتنا لعدة أسـابيع |
| Ona sorunlarımızı çözmeye çalışalım dedim ama geçen sefer nişanımızı ben bozdum. | Open Subtitles | أخبرته أنّني أريد إنجاح الأمور، لكن إنتهت خطوبتنا الأخيرة بي... |
| nişanımızı ailelerimiz ayarlamıştı. | Open Subtitles | لقد رتـّب أهلنا خطوبتنا |
| nişanlandığımızı çocuklarımıza aynı anda duyurmak istedik. | Open Subtitles | أردنا أن نعلن خطوبتنا لأطفالنا فى الوقت ذاتة |
| Aileme nişanlandığımızı yeni söylemiştim. | Open Subtitles | لقد أعلنت للتو خطوبتنا للعائلة |
| Eğer nişanlandığımızı duyurmama izin verseydin bunlar olmazdı! | Open Subtitles | حسناً. إنّي لا... ما كان ليحدث هذا لو سمحتِ لي بإعلان خطوبتنا. |
| Bu yüzden nişanı duyuracaklar. | Open Subtitles | و وكلاء أعماله لا يريدون أيّ دعايةٍ سلبية لذا سيعلنون خطوبتنا. |
| Tom da nişanı atarken tam olarak böyle söylemişti. | Open Subtitles | هذا ما قاله (توم) بالضبط عندما ألغى خطوبتنا |
| Nişanlandığımızdan bu yana başkasını hayal ettin mi? | Open Subtitles | هل حلمتِ بأيّ رجل منذ خطوبتنا ؟ |
| - Gerçekten nişanlandık mı? - Evet. | Open Subtitles | ما فعلناه للتو هو إعلان خطوبتنا ؟ |
| nişanımız için davetli listesi. | Open Subtitles | انها قائمة الضيوف لحفلة خطوبتنا |
| Nişanlanma nedenimizin aptal bir ev olmasını istemiyorum. | Open Subtitles | انا لا اريد لمنزل غبي ان يكون سبب خطوبتنا |
| Yeni koşullarım ışığında artık Nişanımızın geçersiz olduğu ortaya çıkıyor. | Open Subtitles | ونظراً للتغيرات في ظروفي أحسست أنه من الأفضل أن تتحرر هي من خطوبتنا |
| nişanımızdan beri sende bir farklılık hissediyorum. nişanımızdan beri mi? | Open Subtitles | لدى إحساس بأنك, قد تغيرت وخصوصاً منذ خطوبتنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 