"خطوة إلى الوراء" - Translation from Arabic to Turkish

• bir adım geri
• bir adım geriye

Kafasını çevirip beni tanıdığında korku dolu bir şekilde bir adım geri attı.
وعندما استدار وعرفني، أخذ خطوة إلى الوراء لأنه كان خائفًا.

- Sadece, sen onunla çıkıyorken, belki biz ilişkimizde bir adım geri çekilmeliyiz.
لكن خلال مواعدتكِ له، ربّما يجدر بنا التراجع خطوة إلى الوراء خطوة إلى الوراء؟

bir adım geri git. Tam resme bak.
خذ خطوة إلى الوراء وانظر إلى الصورة كلها

Şimdi bir adım geriye atalım.
ولكن الآن دعونا نأخذ خطوة إلى الوراء.

Eğer insanlar bir adım geriye gittiklerinde...
...كما تعلمين، لو رجع الناس خطوة إلى الوراء فقط

bir adım geri atalım ve şehrin görme engelliler için neden bu kadar iyi olduğuna bakalım.
اسمحوا لي أن أخطو خطوة إلى الوراء و ألقي نظرة لماذا المدينة جيدة جدا للمكفوفين!

Ve böylece, bir adım geri dönmek ve bunun videoyu kullanışımızı nasıl değiştirebileceğini düşünmek istiyorum, çünkü genellikle videoyu nesnelere bakmak için kullanırız ve demin videoyu nasıl nesneleri dinlemek için kullanabileceğimizi gösterdim.
لذا أريد أن اعود خطوة إلى الوراء والتفكير في كيف إننا قد نغير أساليب إستخدامنا للفيديو لأننا عادة نستخدم الفيديو لننظر الى الأشياء بينما عرضت عليكم كيف يمكن إستخدامها للأستماع إلى الاشياء

Yapmak istediğim bir adım geri gidip şu gerçekten önemli iki soruyu sormak, hepimizin sorması gereken iki soru.
ولذلك ما أريد القيام به هو اتخاذ خطوة إلى الوراء وأسأل سؤالين جوهريين ، نحن جميعا بحاجة إلى أن نسأل السؤالين ،

Fakat bir adım geri atıp tarihe, petrolyum süresi olarak adlandırabileceğimiz döneme baktığımızda, bu olağanüstü maddeyi keşfedip bütün hayat tarzımızı onun etrafında biçimlendirdiğimiz zamanın aslında tarihte kısa bir dönem olduğunu fark ediyoruz.
ورغم ذلك ، لو رجعنا خطوة إلى الوراء ونظرنا عبر حِقب التاريخ إلى ما قد نسميه الحقبة النفطية ، إنها فترة قصيرة جدا من الزمن. حيث إكتشفنا هذه الخامة الرائعة، و من ثم أسسنا مجمل طرق حياتنا حولها.

O yüzden şöyle bir adım geri atsan.
حتى مجرد ربما اتخاذ خطوة إلى الوراء.

demek oldu. Ancak, ne mutluki kafamda bir lamba yandı ve sonraki reaksiyonum çok farklıydı, bir adım geri çekildim ve "whoa--gerçekten bu noktaya geldi mi?
لكن لحسن الحظ ، أوضحت الرؤية في ذهني, وكان رد فعلى القادم مختلفا جدا, وأخذت خطوة إلى الوراء ، و فكرت، "مهلاً -- هل حقاً وصلنا إلى هذه الدرجة؟"

Böyle anlarda, bir sanatçı olarak bir adım geriye çekilip olayın bütününe bakmak gerekir.
كفنان، تجعلك تتراجع خطوة إلى الوراء -وتنظر إلى الصورة الكبيرة .