"خطى" - Translation from Arabic to Turkish

• izinden
• ayak
• adım
• izinde
• adımlarını
• adımlar
• beyanname
• yolundan

Hayatım boyunca başkalarının izinden gittim.
فى الغالب هو أقرب إلى القلعة لقد كنت أتبع خطى مرسومة طوال حياتى أنقذينى ..

Tabii, babanın izinden gitmediğin takdirde.
مالم، بالطبع، أنت تَسِيرُ على خطى أبوكَ.

Yani düşünün ki, gece evinize doğru yürüyorsunuz ve arkanızda ayak sesleri duyuyorsunuz.
أعني تخيلوا هذا: السير إلى المنزل في وقت متأخر من الليل، وسماع وقع خطى خلفك.

Dünyaya gelmemin bile öncesinden bu yana annemin ayak izlerini takip ediyorum ve nasıl duracağımı hâlen bilmiyorum.
كنت أتبع خطى أمي من قبل أن أولد ولم أعرف كيف أتوقف.

Bu sizin ve benim uzun yıllardır sürdürmekte olduğumuz bir yolculuk. Bu yolculuk 50 yıl önce, insanlar gezegenimizin dışına ilk adım attıklarında başladı.
وهي رحلة مضينا فيها أنا و انتم لسنوات عديدة وقد بدأت منذ مايقرب من 50 عاما عندما خطى الإنسان لأول مرة خارج كوكبنا.

Sizin desteğinizle, atalarımızın izinde, yeni eğitilmiş bu 10.000 eylemci bu ülkenin görüp görebileceği en büyük sağlık devrimini yapacak.
وبدعمكم وعلى خطى أسلافنا، ستطلق العشرة آلاف ناشطة والمدرَبات حديثًا أكبر ثورة صحية شهدتها البلاد.

Kirk, Crunch ve Kanguru'nun adımlarını izliyorum.
أسير على خطى كيرك ، كرانش، و كنجارو

Ben size tüm bunları ciddiye alan bir kadın olduğunu bildirmekten çok mutluyum ve o bu sorunu ortaya çıkarmak için çok ciddi adımlar atıyor.
إنني سعيد لإخباركم أن هناك إمرأة تأخذ كل هذا على محمل الجد وتحصل على خطى درامية

Michael Corleone'nin emri üzerine adam öldürdüğünüzü söylediğiniz beyanname.
اعتراف خطى منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليونى هل تنكر اعترافك هذا ؟

Ben sadece onun gerçek babasının izinden gitmesini istiyıorum
أريد الحرص على أنه يسير على خطى والده الصحيح

Sanırım babanın izinden gitmene şaşırmamam gerekiyor.
يجب أن لا أتفاجأ باختيارك للسّير على خطى والدك.

Babamın izinden gitmek istiyorum ama hasta kabul etmeye başlayamazsam Harley'in 45 senedir sahip olduğu kliniği kaybedeceğim.
لقد اردت ان اتبع خطى والدي لكن ان لم ابدأ بجلب المرضى فسأخسر مزاولة العمل التي كان لدى هارلي لمدة 45 سنة

Herkes tarafsız Succubus'un izinden gitmek istiyor.
الجميع يرغب بالسير على خطى الشيطانة المحايدة

Ağabeyinin izinden mi yoksa benim ölü kızımın izinden mi gidiyorsun anlayamadım.
ما إن كنت تتبعين خطى أخيك أم ابنتي الميّتة.

Onu bulamıyordum, ve sonra merdivende ayak sesleri duydum.
لم أستطيع إيجادها ثم سمعت خطى على السلالم

Jordan Washington, koridorda ayak sesleri duyduğunda ne olup bittiğini anladı.
جوردن واشنطن علم ما الذي سيحصل في اللحظة التي سمع فيها خطى الأقدام في القاعة.

Hatılayacağımız şeyler, çocuğumuzun attığı ilk adım, bir futbol takımına seçilmemiz veya aşık olduğumuz zamanlar olacak.
سنتذكر تلك اللحظات حين خطى طفلنا أول خطواته، أو عندما تم اختيارنا لفريق كرة القدم، أو عندما وقعنا في الحب.

Tam üstüne bastın. Atalarımın hiçbirisi bu bölgeye adım atmamış.
مغزى جيد, و لا اى احد من اسلافى خطى فى هذه البلد, انتَ مُحِق

Ya da kutup ayısının izinde Kuzey Kutbu.
أو القطب الشمالي على خطى الدب القطبي

Baban, Sör Roland'ın adımlarını izlemek dışında bir karar verdi.
و للكثير من المشاكل كي تسيرها قرر أبوك بدلا من اتباع خطى الفارس "رولاند"

Kızgın adımlar geliyor.
اوه , خطى غاضبة

Michael Corleone'nin emri üzerine adam öldürdüğünüzü söylediğiniz beyanname.
اعتراف خطى منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليونى

olmadığının ispatı olarak duruyorum. Oğul babasının yolundan gitmek zorunda değil. Ben babam değilim.
وببساطة، أقف هنا كدليل أن العنف ليس متأصلا في دين أو عرق المرء، وأنه ليس على الابن أن يتبع خطى والده.