ciddi bir beyin hasarı olabilir ve bunu şu anda tespit etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | إذا كان لديها إصابة خطيرة في الرأس، نحتاج أن نعرف حول ذلك الآن. |
Bundan vazgeçmeliydim ama ciddi bir nakit sıkıntımız var yani bunu benim için sen yapacaksın. | Open Subtitles | ينبغي عليّ أن ألغي هذا ولكن لدينا مشكلة خطيرة في السيولة لذا،ستقوم بعمل هذا من أجلي |
Güvenlik. Kantinde ciddi bir sorun var. | Open Subtitles | رجال الامن، هناك مشكلة خطيرة في القاعة الرئيسية |
Konu açıImışken... bu apartmanda ciddi bir haşere sorunu var Ivan. | Open Subtitles | ونحن على الموضوع أعتقد أن لديك مشكلة خطيرة في هذا المبنى. آيفن |
İç kanamayı durdurduk, fakat boynunda ciddi bir hasar var. | Open Subtitles | لقد أوقفنا نزيف البطن الداخلي لكن، لديه إصابة خطيرة في العنق |
Ya uzun kış için koka depoluyorlar ya da ormanda ciddi bir patırtıya hazırlanıyorlar. | Open Subtitles | إما أن هؤلاء الرجال يخزّنون الكوكايين للشتاء الطويل أو أنهم يعدّون لعملية خطيرة في الأدغال |
ciddi bir kafa travmasından bahsetmiyor. | Open Subtitles | حسناً، إذن، هذا لا يقول أيّ شيءٍ حول أيّ ضربة خطيرة في الرأس. |
Aslında mahallemizde ciddi bir... evsizler sorunu var. | Open Subtitles | أتعلمين، لدينا مشكلةُ مشردين خطيرة في الحي الذي نسكنُ به |
Sonuçta protestanların kopuşu Avrupa'da ciddi bir dini kriz meydana getirdi. | Open Subtitles | هذا التفكّك البروتستانيّ ...أنتج أزمةً دينيّة خطيرة في أوروبا |
Yarasa mağarasında ciddi bir sorun var. | Open Subtitles | ياأخي,مشكلة خطيرة في كهف الخفافيش |
Kapama operasyonunda ciddi bir problem cereyan etmiş gibi. | Open Subtitles | . يبدو بأن هُناك مشكلة خطيرة في العملية |
TJ bugün okulda ciddi bir kavgaya karıştı, kendisinin başlattığı bir kavgaya. | Open Subtitles | لقد تورط (تي-جي) في مشاجرة خطيرة في المدرسة مشاجرة هو من بدأها |
ciddi bir kalp rahatsızlığı varmış. | Open Subtitles | لديها حالة خطيرة في القلب .... |
Tony şu an ciddi bir uykusuzlukla işleri yürütüyor. | Open Subtitles | طوني عنده مشكلة خطيرة في النوم . |