"خط الأنابيب" - Translation from Arabic to Turkish

• Boru hattı
• Boru hattını
• boru hattının
• boru hattına
• boru hattındaki
• petrol borusundan

Tanrım, biz buradayız. Boru hattı da burada.
السيد المسيح، نحن هناك وهناك خط الأنابيب

Boru hattı buradan gidiyor ve her 10 kilometreye gözlemci koymamız gerekiyor.
خط الأنابيب يمر عبر هذا الممر... ...ونحن لدينا مركزمراقبة كل 10 كيلومترات.

Arka bahçelerinden geçecek bir Boru hattı döşemek istiyoruz ama her nedense pek hoşnut değiller.
نحن نُحاولُ مُحَاذاة خط الأنابيب خلال فنائهم الخلفي وهم لا يوافقون على ذلك لسبب ما.

Boru hattını değiştirsek yeter demiştin.
قُلت بأنكم تحتاجون لإستبدال خط الأنابيب فحسبْ.

Konuşmanın bu kısmında boru hattının Çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

Aynı zamanda, bu adamın Orta Asya petrol boru hattına saldırı düzenlenmesinden sorumlu olduğuna dair onaylanmış bilgi var.
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي

Bu arada, boru hattındaki gazı kesmek gibi dahice bir fikir aklınıza gelirse, umutlanmayın.
وإذا كانت فكرتكم المُضيئة التالية هي أن تُغلقوا خط الأنابيب ، فأنا آسف

Bu Boru hattı motorlu testere gibi oyuyor kıyıyı.
خط الأنابيب ذلك يمتد بطول هذا الساحل كالمنشار المنحني

Dediğim gibi Corner Turn Boru hattı eyaletin ekonomisini geliştirecek.
حسناً، كما قلت دوماً أن مشروع خط الأنابيب سيكون نعمة لإقتصاد هذه الولاية.

Bana boşuna "Alaska Boru hattı" demiyorlar.
هم لا يَدْعونَني " خط الأنابيب الألاسكي " بدون مقابل.

Rus Boru hattı kurudu gitti. Jebalia'nın dışında bir kaynakla bağlantıdayız.
خط الأنابيب الروسي جاف "اتصلنا بمصدر خارج " جباليا

Bir Boru hattı patladı ve iki tren raydan çıktı.
انفجر خط الأنابيب و أخرج قطارين

Aram, Boru hattı ve Stone Park'ta mutlaka güvenlik hazır olsun.
(آرام) ، فلتُرسل قوات الأمن إلى خط الأنابيب في مُتنزه (ستون)

Boru hattı projesi.
مشروع خط الأنابيب.

Fas Boru hattı projesini tekrar göndersinler.
عليهم إعادة توجيه خط الأنابيب ناحية (المغرب).

Küçükken Kuzey Carolina'da Boru hattını sabote ettiği doğru mu?
... هل صحيح أنه عندما كان أصغر سنا ... قد خرّب خط الأنابيب الذي كان يعترض سبيل...

Boru hattını ne kadar bağlı tutabiliriz?
متى يُمكن ربط خط الأنابيب الإحتياطي؟

Ama boru hattının veya korteksin dışına bakmak için bir nedenim olmamıştı daha önce.
أنا فقط لم يكن لأي سبب للنظر في أي مجال من المجالات خارج خط الأنابيب أو القشرة.

Bily ile birlikte boru hattının olduğu yere gideceğiz.
أنا و بيلي سنعبر من خلال شارع الجنوب إلى خط الأنابيب

Ayrıca Asya boru hattına yapılan saldırılardan da o sorumluymuş.
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي

Önce orayı kapatırsan boru hattındaki basınç artar ve tehlikeli olur.
إذا قُمت بسدّه هُناك أولًا، سيرتفع ضغط خط الأنابيب وسيكون الوضع خطير جدًا!

Kocam bunun petrol borusundan paslanmaz çelik olduğunu söylüyor.
زوجي يقول أنها فولاذ من خط الأنابيب الأساسي