| Bitiş çizgisini geçmelerini umuyorlar. | Open Subtitles | تساندهم و تشجعهم يتوقعون ان يصلوا إلى خط النهايه |
| Şu anda umalım ki, tüm koşucular eninde sonunda bir şekilde Bitiş çizgisini geçebilsin. | Open Subtitles | دعنا نأمل في هذه المرحله ان كل المتسابقين الباقين يعبرون بسلام إلى خط النهايه |
| Koşucuların hepsi Bitiş çizgisini geçmeye çalıştı. | Open Subtitles | كل المتسابقين وصلوا إلا بعض الحلات وصلوا إلى خط النهايه |
| Sadece finiş çizgisine kadar değil, ölümüne yarışabiliriz. | Open Subtitles | السباق قد يصبح حتي الموت كما يُلعب حتي خط النهايه |
| Sadece finiş çizgisine kadar değil, ölümüne yarışabiliriz. | Open Subtitles | السباق قد يصبح حتي الموت كما يُلعب حتي خط النهايه |
| Güven bana bizi bitiş çizgisine kadar götürürsen o çizgiyi geçmeyi başarabilirim. | Open Subtitles | ثقي بي ، إذا وصلتي بهذا إلى خط النهايه فسأعبره |
| Bitiş çizgisinde ki havai fişekleri kaçırdığımı duydum. | Open Subtitles | سمعت بانه فاتنني بعض الألعاب الناريه عند خط النهايه |
| Bitiş çizgisini göremeyeceksin! | Open Subtitles | لن ترى ابدا خط النهايه |
| - Hayır, Bitiş çizgisini geçinceye kadar değil. | Open Subtitles | -لا , ليس بعد ان اقطع خط النهايه هنا |
| - Tabi ki. Beni bir sonraki görüşünde, bitiş çizgisine hızla ilerliyor olacağım. | Open Subtitles | المرة التاليه التي تراني ستكون وأنا أقطع خط النهايه |
| Nybakken, bitiş çizgisine varmadan hemen önce aramızdan ayrıldı. | Open Subtitles | نياباكين توفي قبل خط النهايه |
| Bitiş çizgisinde görüşürüz, Hiccup. | Open Subtitles | أراك عند خط النهايه (هيكب). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 