"خلاص" - Translation from Arabic to Turkish

• kurtuluş
• kurtuluşu
• kefaret
• kurtuluşunun
• kefareti
• selameti
• Bitti
• Redemption

Eğlenmek, şifa bulmak, kucaklanmak mı? Hızla, acısız bir kurtuluş mu?
من أجل التسلية، علاج، عناق سريع، خلاص غير مؤلم؟

Ebediyen yaşamaya mahkumuz kurtuluş yok, ölüm yok.
نحن مَلْعُونون لكي نعيش إلى الأبد بدون خلاص و لا نهايةَ.

Fakat karın altındaki sönük bir ses tilkinin kurtuluşu olabilir.
لكن صوتٌ ضعيف تحت الجليد قد يكون خلاص هذا الثعلب

Buna rağmen, Prens bir krallığın kurtuluşu için biz askerlerin hürmet ettiği bir hanımefendinin elini öptüm.
ولكني بعد ذلك قبلت يد سبب خلاص المملكة والتي هي بالمناسبة امرأة كنا قد بايعناها .. كرجال في الجيش

Sanırım kendimi yeniden iyileştirip bir çeşit kefaret bulup bulamayacağımı görmek istedim.
أعتقد أنّي أردت رؤية إذا أمكنني جمع نفسي مُجددًا أو إيجاد خلاص

Hıristiyan kanıyla Tanrı'nın kurtuluşunun esasları.
إنني أنشر كُتب خلاص الرب المقدسة المباركة من قبل المسيح.

Türlerinin kefareti onlar.
هما خلاص الجنس البشري

Sonra Yüce İsa'nın selameti ışığını üzerime yaydı ve bir hacı olarak Yeni Dünya'yı ziyarete gittim.
بعدها خلاص المسيح قد أضاء دربي وكـحاج.. أتيت لزيارة العالم الجديد

Törensiz bir şekilde cesedini maden kuyusuna attık. Bizim gibi insanlar için kurtuluş yoktur.
ألقينا جثته في غور المناجم بدون جنازة ليس هناك خلاص لأشخاص مثلنا

Eljida'nın bizim için bir kurtuluş olacağını düşünüyordu.
هو أعتقد بأن " الالجديا" ستكون بمثابة خلاص لنا أذا فشل التكامل

Kendisine kurtuluş yolu sunduk, memnuniyetle kabul etti.
قدمنا له خلاص وانه بكل سرور المقبولة.

Kilisenin dışında kurtuluş yoktur.
لا خلاص خارج الكنيسة

Oğlum, yüce tanrı bize ruhumuzun kurtuluşu için çalışmayı emretti.
ولدي، ان الله كليّ القدرة، قد امرنا ان نعمل على خلاص ارواحنا

Şimdi, hangisi daha önemli: Kolonimizin kurtuluşu için hayatımı adadığım çalışmam mı ki buna sizler de dahilsiniz beyler. Yoksa uykunuz mu?
ما هو الأهم , أن أنهي عمل حياتي من أجل خلاص المستعمرة

Biz insan ırkının korunması ve kurtuluşu için bir araya gelmiş dini bir topluluğuz.
إننا منظمة دينيه موجوده لكي تحافظ على حمايه و خلاص الجنس البشري

kefaret ve yeniden diriliş gibi gizemleri olan bir Tanrı'ya inanmıyordu.
لم يكن مهتماً بإله كانت خفاياه خلاص البشر والبعث. منذ أن كان مُجرد طفل، سمع ما أطلق عليه

Bana gelin karanlığın çocukları. kefaret zamanı geldi çattı.
تعالوا إلي، يا أطفال الظلام زمن خلاص البشر وشيك

Sonra kurtuluşunun olmayacağını öğrenmesini istiyorum.
وثم أريده أن يعلم أنه لن يكون هناك خلاص.

Nassau'nun kefareti, prensipler gereğince, siz, ben o ve Thomas Hamilton, tüm o yıllar boyunca kendimizi bu işe adamıştık.
خلاص (ناسو) وفقاً للمبادئ التي أنت وأنا وهي و(توماس هاميلتون) كرسنا أنفسنا طيلة هذه السنوات

Ama Almanya'nın selameti için acısı ve utancı ne kadar büyük olursa olsun... .. biz suçlu olduğumuzu bilenler itirafta bulunmalıyız.
لكن إن كان هناك من خلاص لألمانيا.. فلا بد أن نعترف بذنبنا الذي نعلمه... مهما كان الألم...

Fakat Bitti. "Hayatımdan çık" dediği anda anlamıştım.
لكن خلاص زي ميكون بتقولي اخرج من حياتي

"The Shawshank Redemption," filminde Andy orada yaşamayı...
في "خلاص شاوشانك" كان (آندي) يحاول أن...