"خلاف ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Yoksa
• Aksi takdirde
• aksini
• Aksi halde
• Aksi taktirde
• Onun dışında
• bunun dışında
• aksine
• Diğer türlü
• Başka
• tam tersini
• Öteki türlü
• Bunların dışında

Yoksa ne kadar çok yürümüş olsam da gözüme uyku girmiyor.
خلاف ذلك ، أنا لا أنام بغض النظر عن طول المشى

Onlara söylemelisin Yoksa kandırmış olursun.
عليك أن نقول لهم، خلاف ذلك أنت فقط مما يؤدي بهم جرا.

Ama insanlığın ortak öncülünü kabul etmeliyiz Aksi takdirde; ormandaki hayvanlar gibi oluruz.
ولكن عليك قبول فرضية الإنسانية المشتركة، خلاف ذلك ستكون في الغابة مع الحيوانات.

Bunu unutma, Aksi takdirde zamanını ve cephaneni harcamış olursun.
لا تنسى هذا، خلاف ذلك ستقوم بإضاعة الوقت والذخيرة

Şimdi, bir süre daha dişlerini sıkmaya devam et. Silahşor ben aksini söyleyene kadar burada kalacak. Anlaşıldı mı?
الآن ، صك على أسنانك للقليل من الوقت بعد المقاتل يبقى حتى أقول خلاف ذلك , هل تفهم ؟

Aksi halde karavanımı terk edin çünkü yarın gece Salem'deki ruhları kurtarmam gerek.
خلاف ذلك اخرجا من مقطورتي لان هناك ارواح انقذها في سالم ليله الغد

Cevap ver, Peter.. İyi olduğunu bilmem gerekli. Aksi taktirde seni programdan çıkaracağım.
يجيبني، بيتر لست بحاجة لمعرفة ان كنت لا بأس خلاف ذلك سوف يأخذك

Yoksa etrafta onlardan bir sürü olurdu.
خلاف ذلك, سيكون الجحيم مليئ بالعديد منهم

Yoksa tekrar söylerim. Belki insan içinde de söylerim.
خلاف ذلك أعلم أنني سأقوله مرة أخري ربما في كثير من الأحيان وعلي الملأ

Yoksa sefil bir köpekten ya da boşta gezen bir kadından daha iyi durumda olmazsınız.
خلاف ذلك أنت لست بأفضل حال من كلب أجرب أو أمرأة ثرثارة

Aksi takdirde kurtulma şansın Büyük ölçüde azalır.
خلاف ذلك فرصتنا بالنجاة تقلّ إلى حدّ كبير أقصد، من الناحية الإحصائيّة

Aksi takdirde burada 80.000 bozulmuş salatalıkla dikiliyor olurum.
خلاف ذلك ، سينتهي بي المطاف بثمانين ألف خيارة فاسدة ليس لها قيمة

Yarına kadar çantayı ulağıma verin Aksi takdirde hepiniz ölürsünüz.
يجب أن تكون حقيبتي لديك في الصباح خلاف ذلك ستكون ميتا

En güzel yanı da, kimse aksini bilmiyor. Cenaze bitene kadar.
الجميل أن أحداً لا يعرف خلاف ذلك ليس إلا بعد الدفن

Bu adam bir şey istiyor, Aksi halde burada olmazdı.
هذا الزميل يريد شيئا ، على خلاف ذلك انه لايريد ان يكون هنا.

Aksi halde Kutsal Ruhlara karşı saygısızlık etmiş oluruz!
على خلاف ذلك سيكون بمثابة عدم احترام للروح

Aksi taktirde asla Lennox St.'deki baloya gidecek bir çift bulamayacaksın.
خلاف ذلك, سوف تجد أبدا زوج إلى الكرة في سانت لينوكس

- Onun dışında, kefil olur musun?
ولكن خلاف ذلك أنت تضمنه أليس كذلك ؟

bunun dışında her şey ağırlıklı olarak üyelerce yürütülüyordu.
لكن على خلاف ذلك ظهرت هذه الخدمة لتكون أساسا مدارة بواسطة المجتمع

aksine inansam, öz kızıma yardım etmeyeceğimi mi sanıyorsunuz?
حتى اذا صدقت خلاف ذلك هل تعتقد اني لن اساعد ابنتي الوحيدة؟

Çünkü Diğer türlü, uzay gemisi için çok uzun kalırdı.
لأنه خلاف ذلك سوف يكون طويلاً جداً بالنسبة لسفينة فضاء

Dekan Walcott Başka türlü düşünüyor... ama notlarım en iyiler arasında.
العميد والكوت يرى خلاف ذلك ولكن تقديراتى أعلى بكثير من المعدل

Lakin daha dikkatli bir bakış bize tam tersini anlatır.
لكن بنظرة أكثر دقة ستبين لنا خلاف ذلك.

Çünkü Öteki türlü binanın etrafını beş dakikada dolaşmanız gerekir.
ويبعد 5 دقائق سيرا على الأقدام حول كتلة خلاف ذلك.

Bunların dışında, katil bir arkadaşı.
ولكن خلاف ذلك ، لقد كانت فعلة صديق