"خلاق" - Translation from Arabic to Turkish

• yaratıcı

ve bu yapının içinde şarkıcı yaratıcı, spontane olmak için tam bir özgürlüğe sahip.
والمغني داخل هذا الهيكل له الحرية الكاملة أن يكون خلاق ، عفوي.

Hedefler, lider yetiştirmek için daha yaratıcı düşünmelerini ve yeni işe alım alanları açmalarını sağladı.
جعلتهم هذه الأهداف يفكرون بشكلٍ خلاق حول تنمية القادة والسعي وراء توظيف مجموعات جديدة.

yaratıcı bir yaklaşım ama uzun vadeli bir çözüm değil.
.وبقينا صامتين لحين انصرافهم منهج خلاق ولكنه لن يصمد على المدى الطويل

Ben bu dizinin yaratıcı danışmanıyım, bu da demek oluyor ki bana danışılmadan yaratıcı birşey yapılmamalı.
أتعرف، أنا مستشار الأفكار الخلاقة لهذا المسلسل مما يعني أنه لا يجب حدوث شيء خلاق بدون استشارتي

Benim emme fonu dediğim bu şeyi yönetmeleri için... hapisten yeni çıkmış yaratıcı bir muhasebe ekibi kullanıyorum!
أستعين بمحاسب خلاق جداً أطلق سراحه مؤخراً ــ لإدارة ما أدعوه حساباً احتيالياً ــ دعني أفعل ذلك، أين جهاز التحكم؟

Sorunları yaratıcı şekilde çözebilirdim.
سَأكُونُ قادر على حَلّ المشاكل على نحو خلاق.

Çok yaratıcı. Emsal bir dava var mı?
خلاق جداً , أفترض بأنه كانت هناك حوادث سابقة مشابهة

yaratıcı bir şekilde düşünme yetisi verdik şefkat ile başkalarına yardım etmek..
القدرة للإبتكار على نحو خلاق. لمد يد العون للأخرون بالرحمة

Bu yüzden yaratıcı işlerden elimi çekmemem gerekiyor.
و سوف أحتاج للحصول على ارتباطي الشخصي به بشكل خلاق

Bobby'nin öyle olağanüstü seviyede yaratıcı olacağını düşünmüyorum...
أنا لا أعتقد أن بوبي كان من الممكن أن يكون خلاق و غير عادي

Yalancı değilim daha çok yaratıcı şekilde gerçeği süsleyen biriyim.
اوه , انا لست كاذبا بقدر ما هو ابداعي و خلاق بالمجمل

yaratıcı davranması gerektiği zamanlarda.
عندما يكون هناك شيء يحتاج إلى الحصول عليه.. على نحو خلاق

yaratıcı bir atılım yaparken ortaya çıkan savunmasızlık yüzünden endişe duyulması tamamen normal bir fizyolojik tepkidir.
القلق إستجابة فيزيولوجية طبيعية للضعف الحاصل خلال القيام بمسعى خلاق.

Hanımlar gecesinde yaratıcı bir şeyler yapmaya çalışmanın karşılığı bu mu?
هذا هو ما اكسبة لمحاولة أن افعل شيء خلاق

Fakat geçişin anahtarı her şeyi şimdi değiştirmemiz gerektiğini düşünmek değil, ama durumun her şekilde değiştiğini ve bizim de doğru soruları sorarak durumu yaratıcı bir şekilde karşılamamız gerektiğini düşünmektir.
لكن مفتاح الانتقال ليس بالتفكير أنّه علينا أن نغير كل شيء الآن، ولكن أن الأمور بالفعل ستتغيّر لا محالة ، وما نحتاج للقيام به هو أن نعمل بشكل خلاق مع ذلك ، على أساس طرح الأسئلة الصحيحة.

Bu sanki tüm dünyaya sorunlarla yaratıcı bir şekilde ilgilenmekten, ustalıktan yoksun olduğunu söylemek gibi.
هو مثل معلنا للعالم كنت تفتقر إلى الدهاء والبراعة... للتعامل مع المشكلة أكثر خلاق.

İyi olmuş. Ben de beğendim. Çok yaratıcı.
لقد أعجبني أيضا ، أنه عمل خلاق

Satranç eskiden bir eğlenceydi sonuca ulaştıran bir yaratıcı.
تشيس كان تسلية معنى خلاق لنهاية

"Hayal edebiliyor musun..." sorusu zihinde daha yaratıcı yollar oluşturuyor.
"أيمكنك أن تتخيل" تسمح بممر خلاق أكبر للدماغ

İfadeyle yaratıcı bir şekilde oynadı.
لا لقد حاول ان يكون خلاق مع الصيغه