"خلال الأسابيع القليلة" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç haftadır
• birkaç hafta
• Son birkaç

Son birkaç haftadır buralarda takılan evsiz bir adam var.
هنالك رجل مُشرّد كان يتسكّع هنا خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Ben ve eski dostun birkaç haftadır sevgi/nefret bir ilişkimiz vardı.
أجل، بيني وبين عودتي للإدمان علاقة متقلبة خلال الأسابيع القليلة الماضية.

"Öğrencilerin son birkaç haftadır yaptığı hataları unutun.
إنسَوا أيّ أخطاءِ عملها الطلاب خلال الأسابيع القليلة الماضيةِ

Önümüzdeki birkaç hafta boyunca doğaçlama ve sahne çalışmalarına yoğunlaşacağız.
خلال الأسابيع القليلة القادمة سنركز على يمبروف والدراسة المشهد.

O,son birkaç haftadır, bodrumda kilitli kaldı çünkü oraya inemeyeceğimi o biliyor.
خلال الأسابيع القليلة الماضية قضى وقته بالساعات في القبو بعد إقفال الباب لأنه يعلم أني لا أستطيع النزول هناك

Ayrıca... son birkaç haftadır pek iyi olduğu söylenemez.
سأضيف أنها لم تبد بخير خلال الأسابيع القليلة الماضية

Son birkaç haftadır bir baba ve koca olarak çok fazla yanımızda bulunmadın.
لم تكن أكثر زوج وأب حاضر خلال الأسابيع القليلة المنصرمة

Son birkaç haftadır burada işler değişiyor.
خلال الأسابيع القليلة الماضية الأشياء بدأت تتغيّر هنا

Son birkaç haftadır başımdan çok kötü şeyler geçti.
لقد تعاطيتُ بشكل سيء للغاية خلال الأسابيع القليلة الماضية.

- Ben mi? Son birkaç haftadır bu kitabı bitirdiğim de bizim de biteceğimiz gerçeğini anladım.
في مرحلة ما خلال الأسابيع القليلة الماضية اتضح لي أن

Ama hepsi son birkaç haftadır garip davrandığını söyledi.
لكنّهم قالوا جميعاً أنّها كانت تتصرّف بشكل غريب خلال الأسابيع القليلة الماضية.

birkaç haftadır yeterince fasulye görüyoruz diyelim.
فلنقل أنّنا تناولنا حصّتنا خلال الأسابيع القليلة الماضية

Burada yaşıyorum. Son birkaç haftadır takımımla erzak aramaya çıkmıştık.
أعيش هنا، وقد كان فريقي في جولة خلال الأسابيع القليلة الماضية.

- Son birkaç haftadır ilişkiniz nasıldı söyler misiniz?
كيف يمكنك أن تصف علاقتك خلال الأسابيع القليلة القادمة؟

Son birkaç haftadır, kendimden geçiyorum.
أغيب عن الوعي خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Son birkaç haftadır gördüklerime göre sana olan hisleri hiçbir şekilde etkisini yitirmiş değil.
خلال الأسابيع القليلة الماضية لا شيء يوحي بأن... ما يكنّه من مشاعر داخلية تجاهك قد تلاشت إلى أي حدّ

Son birkaç haftadır bir baba ve koca olarak çok fazla yanımızda bulunmadın.
-ديكستر) ) لم تكن أكثر زوج وأب حاضر{\pos(192,220)} خلال الأسابيع القليلة المنصرمة

Sonraki birkaç hafta boyunca yuvalarına 5-6 tırtıl taşımış olabilirler.
خلال الأسابيع القليلة القادمة قد تؤخذ نصف دستة للعش.

birkaç hafta sonra Karaciğer Lekeli İhtiyar'la evlenip
خلال الأسابيع القليلة القادمة ستتزوجين الرجل الكبير وتكونين تحت الأنظار

Evet, biliyorum burası uygun bir yer değil fakat duyduğuma göre eğer önümüzdeki birkaç hafta elimizden gelenin en iyisini yaparsak stüdyodan iyi puan toplayacağız.
أجل, أعرف بأن هذه ليست الفكرة تماما لكن سمعت إن مررنا خلال الأسابيع القليلة القادمة أفضل تصرف لنا سوف نحرزه