"خلال الأسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• hafta boyunca
• Hafta içi
• hafta içinde
• geçen hafta
• haftadan beri
• hafta sonu
• haftada iki

"Geçtiğimiz hafta boyunca, her şeyin sonunun geldiği korkusuna kapıldım."
خلال الأسبوع الماضي إنتابني الخوف من دمار كل ما نحب

Ama aynı zamanda tüm hafta boyunca ne kadar çok çalıştıklarını da biliyordum.
ولكنني علمت أيضاً كم عملوا بجد خلال الأسبوع

Hafta içi araba tamir ederdi hafta sonları da sahneye çıkardı.
كان يصلح السيارات خلال الأسبوع ويذهب على قارب في نهاية الأسبوع

Hafta içi iki katı çalışırsan, benim için sorun olmaz.
تعمل بجهد مضاعف خلال الأسبوع و أنا موافق على الأمر

Büyük adam, bizzat şüphelerinizi yatıştıracak. Bir hafta içinde aramıza katılacak.
الرجل العظيم بذاته سيقوم بإزالة شكوكك فهو سينضم لنا خلال الأسبوع

Kardeşim Frank o hafta içinde Vietnam'dan dönecekti.
كان أخي فرانك الظهر بسبب من فيتنام خلال الأسبوع.

Geçen hafta boyunca bana oldukça anlamsız sorular sordunuz ve ben bu sorulardan bıktım usandım.
ايها الملازم,فى خلال الأسبوع الماضى ان تُداوم على ان تسألنى اسئلة عديمة الجدوى وانا مللت منها

Geçtiğimiz haftadan beri Las Vegas Arena'da sergileniyor ve lütfen hemen oraya gidebilir miyiz?
خلال الأسبوع الماضي , هلا ذهبنا رجاءا ؟ أرجوك , إذهب

# İlk hafta boyunca, davranışları kusursuzdu. Bir terslik yaşamadı.
خلال الأسبوع الأول ، كان سلوكها ممتازاً و لم يلاحظ أى شئ غريب عنها

1984'ün aralık ayında, bir hafta boyunca...
أليس صحيحاً أنه خلال الأسبوع في السابع من ديسمبر عام 1984

Bu benim hatam. Ona, hafta boyunca uygun olmadığımı söylemiştim.
هذا خطأي قلت له أنني لستُ متاحة خلال الأسبوع

hafta boyunca bütün oglanlarin gittigi özel okula gidiyordum.
خلال الأسبوع, ذهبت لكل مدارس الأولاد الخاصة

Ona Hafta içi bir ayağımı hafif topal yapabilir mi, soracaktım.
كُنت سأطلب منه أن يصيبني بالعرج في قدمي خلال الأسبوع

Peki ya Hafta içi seninle yaşasa ve hafta sonu trene binip benim yanıma gelse nasıl olur?
ماذا لو سكن معكِ خلال الأسبوع وفي عطل الأسبوع يركب القطار إلى المدينة ويبقى معي؟

Hafta içi, çünkü harika bir terapidir, değil mi?
أتعرفِ,خلال الأسبوع,يكون السبب نوع عظيم من العلاج النفسى,صحيح

Hafta içi çalışıyorum o yüzden bir bakıcı falan bulmamız gerekecek.
لكن يمكنهم الأنتقال أليه أنا اعمل خلال الأسبوع لذا يجب أن نحل موضوع الرعاية النهاريه

Son bir iki hafta içinde biraz değişmiş olabilirim.Bu başka mesele.
إنها مسألة أخرى بأنني قد قمت بتغيير قليلاً خلال الأسبوع أو الأثنين الماضيين

Ben son bir hafta içinde hiç soğutucu kamyon çalınmış mı, onu araştırmak istiyorum.
بالضحية الأخيرة، أودّ تحرّي إن كان هنالك أيّة شاحنات مبرّدة قد سُرقت خلال الأسبوع الماضي أو نحوه

Benimki geçen hafta her gün taş gibiydi. Anladın mı?
كنت أمارس الجنس كل يوم خلال الأسبوع الماضي

Geçen haftadan beri haber yok.
ليس هناك مايدل على وجوده خلال الأسبوع الماضى

Şimdi kızınızın hafta sonu ya da herhangi bir zamanki faaliyetlerinden söz ederseniz çok yardımcı olursunuz.
الآن أية شيء يمكنك أن تخبرنا به؟ عن أية نشاطات أبنتك خلال الأسبوع أو فى أية وقت ،أية شيء على الاطلاق سيساعدنا

Hayır, oturmak için haftada iki ya da üç kez geliyor.
-كلا , انها تأتى للجلوس فقط مرتان أو ثلاثة خلال الأسبوع