"خلال الأوقات" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanlarda

Zor ya da üzücü zamanlarda kendini zorlaman gerekse bile gülümse derdi.
أخبرني بأن أبقى مبتسمة خلال الأوقات القاسية و الصعبة حتى لو كنت مجبرة على فعل ذلك

İyi ve kötü zamanlarda her daim yanında olacağına dair söz vermişti sana.
،وعدت أن تكون معك خلال الأوقات العصيبة والسعيدة للأبد

Ne olursa olsun Teresa'nın seninle geçirdiği zamanlarda mutlu olduğunu düşünüyorum.
... أعتقد أن تيريزا كانت سعيدة ... خلال الأوقات التي أمضتها معك ... بغض النظر عن كم كانت الفترة قصيرة

Her halükarda onlar tehlikeli zamanlarda sığınak arayan sıradan Vega vatandaşıydı.
حسب كل التقديرات هؤلاء الرجال والنساء كانوا مواطنين عاديين من "فيغا" مِن طالبي اللجوء خلال الأوقات الخطيره ولا يختلفوا عنكِ.

Francis ve benimle geçirdiğin bütün o zamanlarda eşit olduğumuza inandın mı?
ومن خلال الأوقات التي أمضيتها معي أنا و(فرانك), أتعتقد أننا متساويين؟