"خلال الخمس" - Translation from Arabic to Turkish

• son beş
• Geçtiğimiz beş
• bu beş
• önümüzdeki beş

son beş yıldaki Sistol siparişlerini kontrol ettim.
اجريت فحص على كل ما يتعلق بمادة السيستول خلال الخمس سنوات الماضية

Anladığım kadarıyla bu birim, son beş yılda ateş hattında sadece 2 ajan kaybetti, değil mi?
حسناً، مما فهمته ، خلال الخمس سنوات الماضية فقد هذا المكتب عميلين فقط وقد كانا في منطقة إطلاق النار

son beş yılda neredeyse yüz tane erkekle çıktım.
لقد قابلت المئات منهم خلال الخمس سنوات .. التى مضت

Geçtiğimiz beş yılda kaç günübirlik ilişki yaşadım biliyor musun?
هل تعلم ماعدد من كنت اواعدهم خلال الخمس السنوات الماضية ؟

bu beş yıl önceydi.
الكثير يمكن أن يحدُث خلال الخمس سنوات

önümüzdeki beş yıl boyunca savunma avukatları ve yerel topluluk organizasyonlarıyla birlikte, yüksek oranda yargıya ihtiyaç duyan 40 bölge belirleyeceğiz.
خلال الخمس سنوات المقبلة، بالمشاركة مع وكلاء الدفاع العامين ومنظمات المجتمع المحلي، سننشئ 40 موقعًا في الولايات القضائية ذات الحاجة الملحة.

Şirketin son beş yıldaki çalışanlarını inceleyin.
راجع الموظفين خلال الخمس سنوات الماضية حسنا

son beş yılın en başarılı realite olayları neymiş biliyor musun?
هل تعرفين ما أنجح البرامج الواقعية خلال الخمس سنين الماضية؟

Vay be, son beş yılda TGS'de bir sürü çılgın karakter ve misafir yıldız oldu.
هل تعرفان, خلال الخمس سنين الماضية, كان لدينا كثير من الشخصيات المجنونة, وكثير من الضيوف الذين استضفناهم في البرنامج.

Burasının, son beş yılda borç batağına düşen ikinci restoranın olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن هذا مطعمك الثانى الذى يسقط فى الديون فى خلال الخمس أعوام الماضيين

son beş dakikada bunların hepsini kullanmış olamaz.
مستحيل أن يكتب كل ذلك خلال الخمس دقائق الأخيرة

Evet, ve son beş yılda büyükelçiliğe gönderilmiş her telgrafın kopyalarını.
أجل, و نسخة من كل برقية, وصلت للسفارة خلال الخمس أعوام الماضية

Ama çok iyi bir müdürüm. Bu birim son beş yılda iki kez takdir aldı.
لكنني مدير ممتاز، تلقى هذا القسم تكريماً مرتين خلال الخمس سنوات الماضية فقط.

son beş senede kaç polis cenazesine gittin?
كم من جنازة شرطي حضرت لها خلال الخمس سنوات الأخيرة ؟

Biliyorsun, son beş dakikada orda yaptıklarım...
تعلم ماذا سافعل هناك خلال الخمس دقائق القادمة

son beş sene ailemin bu eksiğini tanımaya başladım, sevgimi verdim.
خلال الخمس سنوات الماضية، تعلّمتُ حبّ ذلك الفرد المفقود.

Geçtiğimiz beş yılda başka ülke vatandaşlarıyla herhangi bir seksüel ilişki yaşadınız mı?
خلال الخمس سنين الأخيرة، هل كانت لديك علاقة جنسيّة مع غير الأمريكيّين؟

CDC'ye göre, Geçtiğimiz beş yıl içerisinde Birleşik Devletler'de her gün ortalama 96 kişi silahla vurularak öldürüldü. Eğer öğrencilerime nasıl cevap vereceğimizi çözemezsek içimizden biri bir sonraki olabilir.
ووفقًا لمراكز مكافحة الأمراض، فإنه خلال الخمس سنوات الأخيرة، يُقتل يوميًا ما يقارب 96شخص بالسلاح في الولايات المتحدة. وإذا لم نكتشف كيف نجيب على سؤال طلابي قريبًا قد يكون أحدنا هو التّالي.

Beş yıl içinde her şey olabilir. Daniel Hardman'ın bu beş yıl içinde yaptığı tek şey geri döneceği günü ve işlerimizi mahvetmeyi düşlemekti.
وما كان يفعله (دانيال هاردمان) خلال الخمس سنوات الماضية هو الحلم بيوم عودته للقضاء على حياتنا المهنية

Daniel Hardman'ın bu beş yıl içinde yaptığı tek şey geri döneceği günü ve işlerimizi mahvetmeyi düşlemekti.
وما كان يفعله (دانيال هاردمان) خلال الخمس سنوات الماضية هو الحلم بيوم عودته للقضاء على حياتنا المهنية

Yani bugün bağış yapılan bir dolar önümüzdeki beş yıl boyunca 15 insanın kefaleti için kullanılabilir.
لذا فإن الدولار المُتبرع به اليوم يمكن استخدامه لدفع كفالة ما يصل إلى 15 شخص، خلال الخمس سنوات المقبلة.