"خلال العام الماضي" - Translation from Arabic to Turkish

• Geçen yıl
• geçen sene
• Geçtiğimiz yılda
• geçen yılda
• Geçtiğimiz sene
• Geçtiğimiz yıl boyunca
• Geçen yıldan
• son on yıldır
• yaşam standardının geçen yıla göre

Geçen yıl bir süreliğine burada görev yaptığı için giriş yetkisi vardı.
هو مصرح له بالدخول لأنه عُين هنا لفترة قصيرة خلال العام الماضي.

Sadece Geçen yıl dinlenen telefon konuşmaları var.
بل مجرد إعتراض لإتصالات خلال العام الماضي.

Tucker'ın kredi kartı hesapları Geçen yıl sürekli oraya gidip geldiğini gösteriyor.
بطاقه ائتمان توكير تؤكد انه ذهب كثيرا خلال العام الماضي

Uzun süredir hastaydi ama en azindan, geçen sene biraz daha birbirimize yakinlastik.
كان مريضاً لوقتٍ طويل، لكننا حصلنا على خاتمة خلال العام الماضي على الأقل.

Sadece geçen sene, yalnızca geçtiğimiz senede Afrika'nın Billboard listelerinde şarkıları vardı.
في العام الماضي، خلال العام الماضي فقط، حققت الأغاني الأفريقية نسب مبيعات كبيرة.

Mezhep suçları, Geçtiğimiz yılda daha da azaldı.
مُعدل الجرائم الطائفية قد قلّت خلال العام الماضي.

Görünüşe göre geçen yılda Henry bayağı büyümüş. Biz de mecburen ayak uydurmak zorundayız.
يبدو أنّ (هنري) نضج كثيراً خلال العام الماضي وعلينا التكيّف مع ذلك

Ama Geçtiğimiz sene boyunca daha fazlası olmam gerekiyordu ve ben bocaladım.
لكنّي خلال العام الماضي احتجت أن أكون أكثر تحفّظًا.

Gazetede yazdığına göre, Geçtiğimiz yıl boyunca bölgedeki uyuşturucu ile ilişkili suçlarda artış olmuş.
مكتوب هنا أنه تصاعد عدد الجرائم المتعلقة بالمخدرات بهذه المنطقة خلال العام الماضي

Geçen yıl iki kez evliliğe uygunsuz davranışlar içinde bulunduğunu söyledi.
وأخبرني بأنه خضع لاستجواب التعقل الزوجي خلال العام الماضي وحدة

Geçen yıl bu uçak için yapılmış bütün denetimler.
عن كل فحص أُجري على الطائرة خلال العام الماضي

Geçen yıl Bronx'taki yeğeninin rozetini almasına yardım etmiştim.
ساعدت ابن اخيه في حصول على شارة خلال العام الماضي في برونكس.

Geçen yıl yaşadıklarım kolay değildi.
رحلتي لم تكن بتلك السهولة خلال العام الماضي

Ona Geçen yıl üç defa kek yapmıştım.
أنا جعلت ثلاثة الكعك ل له خلال العام الماضي.

Ama sadece Geçen yıl, firmaya yarım milyar kazandırdı.
لكن خلال العام الماضي فقط، جنى للشركة أكثر من نصف مليار دولار.

- Geçen yıl bir sürü pratik yapmıştım.
لقد كان الكثير من الممارسة خلال العام الماضي.

geçen sene boyunca bana yalan söylemekle ilgili bir sorunun olmadı.
خلال العام الماضي لم تواجهكِ مشاكل في الكذب علىّ

geçen sene 10 milyon dolar nakit çekmiş.
لقد قام بسحب مبلغ 10 ملايين دولار بشكل نقدي خلال العام الماضي

Ben de Geçtiğimiz yılda şehirdeki tüm çözülememiş sarılma davalarına baktım.
لذا تصفّحت كل عِناق عالق بالمدينة خلال العام الماضي.

Geçtiğimiz sene Mitch'le Cam'e bunu yapabileceğim konusunda minik imalarda bulunmuştum.
خلال العام الماضي اطلقت بعض التلميحات لـ(ميتشل) و (كام) بأني متاح لتزويجهم

Geçtiğimiz yıl boyunca, bu adam, Mark Bishop Lisa'nın e-maillerini ruslara iletiyormuş.
خلال العام الماضي, ذلك الرجل "مارك بيشوب" كان ينقل بريد "ليزا" الإلكتروني إلي الروس

'Geçen yıldan fazladır ayrı yaşıyoruz sayılır.'
'نحن نوعاً ما نشأنا بعيداً عن بعضنا البعض خلال العام الماضي

Şöyle bir göz attım son on yıldır 40 dakika uçup düşen
لقد عدت للوراء وكان هناك حوالي 6 حوادث تحطم للطائرات خلال العام الماضي

Tamamlanan gelirler, yaşam standardının geçen yıla göre % 20 den az olmamak üzere yükseldiğini gösteriyor.
قد إرتفع بنسبه لا تقل عن 20 بالمئه خلال العام الماضي في كل أنحاء أوشياينا خرجت المظاهرات التلقائيه لعمال الحزب