"خلال الغابة" - Translation from Arabic to Turkish

• ormanda
• Ormandan
• orman boyunca
• ormana
• Ormanı
• Ormanın içinden

Ama ormanda dolaşanlar onların çok güzel Fransızca konuştuklarını duyar.
لكن لو مشيت خلال الغابة تسمعهم يتكلمون الفرنسية أكثر إتقانا

O adam beni ormanda kovaladı ve elbisemi yırttı.
ذلك الرجل طاردني خلال الغابة ومزّق ملابسي

Bayan Norton, bu sabah Ormandan gelmek zorunda kaldım.
الآنسة نورتن، كان لابدّ أن أجيء خلال الغابة هذا الصباح

Bir telefona ulaşmak için Ormandan bir kestirme kullanmış.
أخذت طريق مختصر خلال الغابة إلى هاتف وصول. الطريق قادها إلى الحقل.

Kırmızı başlıklı kız orman boyunca yapacağı yolculuk için kıyafetlerini seçiyordu.
حمراء كانت تختار الملابس للذهاب للغابة. للذهاب برحلة من خلال الغابة.

Onu ormana içinde en az 1,5 km. sürüklemiş olmalı.
هو لا بدّ وأن سحبها خلال الغابة على الأقل ميل.

Koskoca Ormanı bu tabakayı iade etmek için geçmediniz herhâlde, değil mi?
لم تأتي كل الطريق إلى هنا من خلال الغابة لتعيدي صندوق السيجار، أليس كذلك؟

Pekâlâ, Ormanın içinden güneye doğru giden bir hat istiyorum.
. انا أريد عمل مسح على الجنوب من خلال الغابة

ormanda dolaşıp mango topluyorum.
أنا لست هنا،أمشى خلال الغابة وأنا اجمع المانجو

Bir gün atla ormanda dolaşırken, atı onu üzerinden attı ve kadın bayıldı.
كانوا يتجولون خلال الغابة ذات يوم ألقيت من على حصانها وفقدت الوعي

Ben küçük kırmızı bir kazım... ormanda yürür, kendi işime bakarım.
انا اوزة صغيرة حمراء امشي خلال الغابة اتدبر اعمالي الخاصة

Erkeklerin gür ormanda hareketlerini yavaşlatacak gösterişli boynuzları yerine kısa dişleri vardır.
للذكور أنياب قصيرة بدلاً من قرون شتوية التي قد تُعوّق حركتهم خلال الغابة الكثيفة

Senin böyle ormanda gürültülü bir şekilde yürüdüğünü düşünürsek belki mavi takımdan birileri hâlâ bizi duymamıştır.
أنظر كل ما أقوله هو طريقتك في السير خلال الغابة هنالك فرصة كبيره من أن شخص ما من الفريق الأزرق

Bu Ormandan çıkmak için gizli bir kestirme biliyorum, ve kayalıkların oraya gidebilirsek Pierson'un önünü kesebiliriz belki.
أعرف طريق مختصرة, من خلال الغابة ,يمكننا أن نصل إلى المنحدرات الصخرية و ربما أن نسبق بيرسن

Ormandan geldiğim için geç kalmıştım.
أنا تأخرت بسبب أني جئت من خلال الغابة

Ormandan 4 saat sürüyor.
انها قيادة لاربع ساعات خلال الغابة

"Hayalet Raj orman boyunca size rehberlik edecek."
"سيساعدكم الشبح "راج" سيقودكم من خلال الغابة"

Haftada iki defa ormana erzak götürür.
هو يتنقل مرتين في اسبوع خلال الغابة.

Bunu senden asla istemezdim ama Çok geç olmadan Kanlı Ormanı geçip Lola 'ya ulaşmalıyım.
لم أكن سأطلب منكَ هذا ، ولكن اريد منك أن تعبر خلال الغابة الدامية وتحصل على لولا قبل فوات الآوان.

Ormanın içinden kestirmeden geçerek ana karayoluna ulaşmaya çalışıyorduk ve o şey bizi buraya kadar takip etti.
لذا تحتم علينا أن نمر من خلال الغابة للوصول إلى الطريق السريع، وبعدها طاردنا ذلك المخلوق إلى هُنا.