"خلال النهار" - Translation from Arabic to Turkish

• Gündüzleri
• gün boyunca
• gün içinde
• Gündüz vakti
• gün içerisinde
• gün boyu
• ve gündüz

Gündüzleri nöbet, geceleri de kızları tutarım.
انا اصعد الجبال خلال النهار والنساء في الليل

Bir defasında dedemin... çölde kaybolunca, Gündüzleri uyuyup geceleri yürümem gerektiğini anlattığını hatırladım.
أن جدي اخبرني أنه عندما تاه في الصحراء عليك النوم خلال النهار والسير ليلاً

Ve bu cisim tam olarak gün boyunca alacağınız ışık miktarını bilecek. ve ihtiyacınız olan ışık miktarını size verebilecek.
وهذا الكائن يكون قادراً علي أن يعرف كميه الضوء الذي يصلك خلال النهار. وقادراً علي أن يمدك بالضوء الذي تحتاجه.

gün boyunca mağazada duruyorum... akşamları da Kızıl Haç için çalışıyorum.
خلال النهار, أبقي المتجر مفتوحاً وفي الليل, أعمل لصالح الصليب الأحمر

Oraya gün içinde gitmek istemedik, çünkü turistlerin olduğu yerde kazı yapmak istemedik.
لم نكن نريد الذهاب فى خلال النهار حتى لا نقوم بالحفر كـ السياح

İlaçlar beni iyileştirene kadar, Avrupa'ya gideceğim gün içinde yetenek avcıIığı yapacağım ve gece de kendimi yatağa kelepçeleyeceğim.
لحين أن تقوم بتصليحها الأدوية سأذهب إلى أوروبا سأقوم بالأستطلاع خلال النهار و في الليل سأقوم بتكبيل نفسي بالسرير

Şimdi geriye dönelim ve biraz daha derinden ve Gündüz vakti bu görüntüye bakalım.
ولكن دعونا نعود للوراء ونتعمق قليلا ونلقي نظرة خلال النهار.

gün içerisinde, tuhaf arkadaşlarıma katıldığım karanlığa geri dönerdim.
خلال النهار أعود الى الظلمة حيث أتشارك الخلوة مع أصدقائي في قاع المحيط.

İzni olmayan rakunlar, televizyon seyretmek için gün boyu tapınakta toplanmaya başladılar.
الراكون الغير مصرح لهم كانوا بالعادة يتجمعون بالمعبد لمشاهدة التلفاز خلال النهار

Bu şekilde Gündüzleri kızlarla ilgileniyor akşamları da hayattaki diğer amacının peşinde koşuyordu.
لذلك خلال النهار كان ينظر على الفتيات وفيالمساءكانيمكنهمتابعةهدفهالاخرفيالحياة

Duruma göre Gündüzleri de çalışmalıyız, ama...
اننا يجب ان نعمل مع تطور الاوضاع حتى خلال النهار , لكن

- Kurnaz hayvanlar bunlar. Gündüzleri saklanıyorlar,...
إنها مخلوقات ماكرة ولأنها تختفي خلال النهار

Bütün bu yıllar, kızların Gündüzleri nereye sakladığını merak ederdim.
مدهش وطيلة كل هذه السنين، أتساءل أين تختفي الفتيات خلال النهار

gün boyunca gökyüzü maviden çok siyahtı.
خلال النهار السماء سوداء أكثر منها زرقاء

gün boyunca hiçbir sey olmamis gibi davraniyoruz ama gece olunca ben...
خلال النهار, نتصرف بأن كل شيء على مايرام لكن في الليل, أنا...

İznim var, yani gün boyunca araba kullanabilirim... ama hava kararana kadar evde olmalıyım.
لديّ تصريح ممّا يعني أنّه يسمح لي بالقيادة خلال النهار ولكن عليّ العودة للبيت عند المغرب، كما أقود سيّارة هجينة

gün boyunca, bize teorik dersler verirdi ve gece yıldızları seyretmek için dışarı çıkardık.
خلال النهار كان يقوم باعطائنا دروساً نظرية أما في الليل فقد كنا نخرج لكي نشاهد النجوم

gün içinde ve akşam üstü onları rastgele zamanlarda alıcılarından aradık.
لمدة أسبوع في وقت واحد، وكنا نتواصل معهم خلال النهار أو المساء في أوقات عشوائية.

Ama gün içinde testi geçemiyorlar. Bu da onu deliye döndürüyor, onları boğup cesetlerini atıyor.
لكن خلال النهار, يفشلن في الإختبار وهذا يغضبه فيخنقهن ثم يرميهن

Cody'nin, gün içinde televizyon seyretmesi yasak.
ـ اجل , بالتأكيد لا يسمح له مشاهدة التلفاز خلال النهار

Gündüz vakti gördüklerimiz düz arazilerden ibaret.
ما نشاهده خلال النهار هي المناظر الطبيعية لكوكبنا.

ve sonra da gün içerisinde bir 50 defa daha bakıyorlar.
ثم ينظرون إليها 50 مرة أخرى خلال النهار.

100 ülkeden gelen 4.000 gönüllü gün boyu uzun süreler topluca meditasyon yaptılar.
حيث أتى 4000 متطوع من مختلف أرجاء البلاد ليتأمّلوا جماعياً لفترة طويلة من الزمن خلال النهار.