"خلال بضع" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir kaç

Aynı polis kaynakları... Bir kaç saat içinde sorgu bitince, daha fazla bilgi vereceklerini..
وقد وعد المصدر الآمنى بالاعلان عن اى معلومات أضافية يحصل عليها خلال بضع ساعات

Bir kaç yıl içinde ikinci kez,... etrafında ki insanlar öldürülüyor, Molly,... ve bence lanet olası bir bağlantı var, sence yok mu?
للمره الثانيه خلال بضع سنوات الناس يقتلون حولك،مولي وأنا أعتقد بوجود أرتباط لعين أليس كذالك؟

Sonuçları Bir kaç saat içinde almış oluruz.
و سوف نحصل على النتائج في خلال بضع ساعات

Bir kaç saniye sonra, kızgın bir eş şu kapıdan bağırarak içeri girecek ve aldatan kocasını bulana kadar lanet yağdıracak.
خلال بضع ثوانٍ, ستدخل زوجة مستشيطة الغضب من ذلك الباب وستحيل المكان جحيماً حتي تجد زوجها الخائن

Bir kaç yıl sonra daha kıdemli olacağım o zaman çocuk yapmaya zaman ayırabilirim.
خلال بضع سنوات سأحظى بمرتبة عالية وسيكون لدي الوقت لتربية طفل

Son Bir kaç sene içinde önceki halinin bir kabuğu haline geldin.
في خلال بضع السنين الفائتة أصبحت مجرد قشرة هشة لما كنت عليه سابقا

Fakat diğer çalışanlara söyle birazdan Bir kaç soru sormak için geleceğim.
أنني سأدخل خلال بضع دقائق وسأطرح عليهم بعض الأسئلة

Bir kaç dakika sonra bana o kimlik kodunu vermiş olmayı dileyeceksin.
خلال بضع دقائق سَتَتمنّى أنك أعطيتني شيفرة التشخيص

NYPD'deki dostum, Bir kaç saatte halledeceğini söyledi.
صديق لي من مديرية الشرطة يقول باستطاعته تحليلها خلال بضع ساعات

Biliyorsun, Bir kaç sene içinde artık Daphne evde olmayacak, ve bizim daha çok vaktimiz olacak...
اتعلم, خلال بضع سنوات لن تكون دافني في البيت بعدها وسيكون لدينا المزيد من الوقت

Hızlı olmalıyız. En gücüm Bir kaç saat içerisinde etkisini yitirecek.
''علينا أن نسرع، فتأثير ''الإين سيتلاشى خلال بضع ساعات.

Yemek yiyebilir, temizlenebilir, Bir kaç saat sonra tekrar gelip sahip olduğumuz her şeyi alabilirsiniz.
يمكنك ان تأكل تغتسل ثم تعود الى هنا بالاسفل خلال بضع ساعات

Sağol evlât, bana Bir kaç dakika ver. Benimle köşedeki gazete bayisinde buluş.
شكرا لك يا بني، سوف أوافيك خلال بضع دقائق قابلني عند كشك الجرائد قرب الزاوية

Donma Bir kaç dakika sonra başlayacak; dışarı çıktığımızda.
يحصل التجمد خلال بضع دقائق عندما نذهب إلى الخارج.

Üstelik Bir kaç saate de yola çıkacaktık.
ومن المفترض أن نغادر خلال بضع ساعات أيضاً

Bir kaç dakika içinde bir bardak çay getiririm.
سأرسل لك كوبا من الشاى خلال بضع دقائق

Bir kaç dakika içinde başlayacağız.
سنكون على إستعداد للبدء خلال بضع دقائق

- Bak. Gitmem gerek. - Bir kaç saat verin geçmişini çıkartayım.
-حاضر سيدي خلال بضع ساعات سيصبح هذا المكان من التاريخ

Bir kaç yılda 2.5 milyon dolar kaybediyorlarsa ve Bir kaç saat içinde bunu öğrenebiliyorlarsa, muhasebecileri kim acaba?
ما ان يعرفوا انه كان يعمل لصالحنا ومن يقوم بالحسابات هناك اذا كان بامكانهم خسارة 2.5 مليون في سنوات قليلة ثم يكتشفون الامر خلال بضع ساعات؟

Bir kaç yıl sonra geriye dönüp baktığımızda, neden tonlarca zehirli et tüketilmesine göz yumduğumuz için kendimizi sorgulamak zorunda kalabiliriz.
...خلال بضع سنوات قد ننظر للوراء، ونتعجب مما فعلناه السماح باستهلاك المزيد والمزيد من أطنان اللحوم