"خلال بضعة أسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• Birkaç hafta içinde
• Birkaç hafta sonra
• Bir kaç hafta
• Birkaç haftaya
• kaç haftada
• kaç hafta sonra

Sonuçta Birkaç hafta içinde, ilk baştaki sosyal konutlardan aileler tarafından yapılan orta sınıf ünitelere doğru gittik.
ولذلك انتقلنا من فكرة الإسكان الاجتماعي الأوليّ إلى وحدة سكنية لطبقة متوسطة أنجزتها الأسر بنفسها خلال بضعة أسابيع.

Binlerce yavru daha iyi şartların oluşacağı bu Birkaç hafta içinde yine bu sahilde doğacak.
على طول هذا الساحل وُلدت آلاف الجراء خلال بضعة أسابيع متزامنين مع الأجواء الأفضل التي قد تأتي

Eğer aynı deney faresini alıp onu diğer farelerle bir kafese koyarsak, Birkaç hafta sonra durum iyileşir.
وإن أخذت نفس الفأر ووضعته في قفص مع فئران آخرين، فسيكون بخير خلال بضعة أسابيع.

Birkaç hafta sonra UK finalleri var. Biz bunları cebimizden çıkarırız.
سندخل إلى نهائيات المملكة المتحدة خلال بضعة أسابيع سوف نثير ضجة عارمة

Bir kaç hafta içinde, buna benzer bir tekne ile geri geleceksin ve beni kollarına alacaksın.
في خلال بضعة أسابيع , قارب مثل هذا سيأخذني لرصيف المرفأ نفسه وأنت ستضمني بين زراعيك 605 01: 07: 31,689

Şansımız varsa Birkaç haftaya birileri kalmaya başlar.
مع قليل من الحظ، يُمكننا أن نحظى .بحاشيات خلال بضعة أسابيع

Perspektifi kullanışın.... ...bir kaç haftada bu kadar ilerlemene inanamıyorum.
لا أصدق أنك تقدمت هكذا خلال بضعة أسابيع فقط

Koleksiyoncum Avrupa'da. Bir kaç hafta sonra gelecek ve tam değerini vermeye hazır.
أنظر, سيعود المشتري خلال بضعة أسابيع و هو مستعد لأن يدفع لك المبلغ كامل

Güzel. Birkaç hafta içinde gelişmeleri kontrol edeceğim.
جيد، سأتحقق من تقدم حالتك خلال بضعة أسابيع

Birkaç hafta içinde besi hayvanı şovuna geleceğimi söyledim.
فأخبرتها أننا سنحضر عرض المواشي خلال بضعة أسابيع

Cumartesi günü gitmezsek değiştirdiğimiz kalıp Birkaç hafta içinde makineye girer.
إن لم نذهب يوم السبت، سيدخل القالب الذي غيرناه إلى الآلة خلال بضعة أسابيع.

Birkaç hafta içinde Filipinler'i tekrar ele geçireceksiniz.
قواتكم ستسترد الفلبين خلال بضعة أسابيع

- Birkaç hafta içinde bir teslimatım var.
لديّ شحنة قادمة خلال بضعة أسابيع

Birkaç hafta sonra bu bebekler benden çıkıp Alaric'in ellerinde olacaklar.
خلال بضعة أسابيع سألد هاتين الطفلتين وأسلّمهما له

Düğünden Birkaç hafta sonra küçük kızını korumak için kocaman bir orduya sahip olacaksın.
خلال بضعة أسابيع من بعد الزفاف فسيكون لديك جيشًا جهنميًّا لحماية صغيرتك.

Ama birilerinin gemiyi Birkaç hafta sonra indirmesi gerek.
ولكن على أحد ما أن يهبط بالسفينة خلال بضعة أسابيع

Bak, önce siz gidin buradan Birkaç hafta sonra da ben gelirim.
أنصتّ، عليكما يارفاق الخروجّ من هنا. وسوف أتبعكم خلال بضعة أسابيع.

İki polis Bir kaç hafta arayla öldürülmüştü, başkası gibi göstermeye çalışan aynı kişi tarafından.
شرطيّان يُقتَلان خلال بضعة أسابيع كلاًّ على حِدَة كلاهما بواسطة شخص ما أراد أن يظهر الأمر على غير حقيقته

Bir kaç hafta sonra unuturlar.
سيندثر خلال بضعة أسابيع - هل تترقب منّي تصديق -

Demek Birkaç haftaya iyileşecekler?
سيتعافون تماماً خلال بضعة أسابيع ؟

Birkaç haftaya dönecekmişler.
سيعودان خلال بضعة أسابيع

Anılarını bir kaç haftada hatırlamaya başlamış.
يُمكنه التعافي وإستعادة الذكريات خلال بضعة أسابيع