"خلال ثانيتين" - Translation from Arabic to Turkish

• iki saniye içinde
• iki saniyede
• İki dakikaya

İki saniye içinde uydudan bir telefon görüşmesi bağlanacak.
سيكون عندي هاتف موصول بالقمر الصناعي خلال ثانيتين

İki saniye içinde arabada olmazsan, seni örgü çantam yapacağım.
إن لم تكن في السيّارة خلال ثانيتين سأجعلك تحمل أدوات الحياكة

Kavga etmeyi ve elindeki makası iki saniye içinde bırakmazsa, beynini uçur.
أن لم تكف عن العراك و ترمي المقص .جانباً خلال ثانيتين ، فجري لها رأسها

Şimdi Yukarı Çıkmam Gerek İki Saniyede Gelirim
و الآن علي أن أصعد للأعلى , سأعود خلال ثانيتين , حسناً ؟

Böylece, beni geri isterse fikrini değiştirmeye fırsat kalmadan iki saniyede evinde olabilirim.
بهذه الطريقة ، إن أرادت عودتي يوماً سأكون في منزلها خلال ثانيتين ، قبل أن تغير رأيها

İki dakikaya unutur.
هذا قد ينتهي خلال ثانيتين

Ne eyvah? Trafik kamerası kapsamı iki saniye içinde son bulacak.
سنفقد مراقبة الكاميرا المرورية عليه خلال ثانيتين.

Eğer o Çin Mantısı iki saniye içinde benim ağzıma girmezse, yüzünü eritirim.
إن لم تكُن هذه القطعة في فمي خلال ثانيتين سأذيبُ وجهك.

Annemle öğle yemeği yiyecektik, iki saniye içinde.
لدينا موعد غذاء مع أمي في خلال ثانيتين

Neyse ki iki saniye içinde bitti.
و لحسن الحظ انتهى الأمر في خلال ثانيتين

Eğer Nelson iki saniye içinde kabadayıca bir şey yapmazsa külotunu başına geçireceğim.
،إذا لم يقم (نيلسون) بفعل شيء متنمّر خلال ثانيتين .فسوف أسحب ملابسه الداخلية

İki saniye içinde korumaları görürüz.
خلال ثانيتين سوف نرى الحراس

İki saniye içinde her şey sona erer.
الأمر سينتهي في خلال ثانيتين

Şimdi iki saniye içinde lekelenmiş markamla suratını güçlendiririm senin. Hala bende iş var.
خلال ثانيتين سأهشم وجهك

İki saniye içinde arkanda tekrar belirecek.
سيتجدد خلفك خلال ثانيتين

Cidden bana bırakırsan daha hızlı taşınırız. Bunları iki saniyede çıkarabilirim.
،دعيني أقوم بانتقالنا أسرع قليلاً يمكنني تفريغ هذه خلال ثانيتين

Dur hele "minik bey" ben gaza bastığımda, bu yarış iki saniyede biter.
إسمع أيها الرجل الصغيــر حيــن أظهـِــرُ سحــري هذه المسابقــة تنتهي خلال ثانيتين

Evimizde olsak iki saniyede bulurduk.
اعني في الديار كنا سنعرف في خلال ثانيتين

250 kilo musun? İki saniyede kopacaktır.
أنت تزن500رطلاً ستقع خلال ثانيتين

İki dakikaya gelirim.
سأنزل خلال ثانيتين