"خلال سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• Yıllardır
• yıllarda
• yıllar boyunca
• Birkaç yıl içinde
• yılda
• yıllarında
• Yıllar sonra
• yıllarım

Takımımızı Yıllardır bir arada tutan şey uydu bilgisine erişimin demokratikleşmesi fikridir.
لكن ما وحد الفريق خلال سنوات هي فكرة دمقرطة الوصول لمعلومات هذه الأقمار

Yıllardır ona şeker ve oyuncak veriyorsun.
خلال سنوات, كنتَ تُحضر لها الحلويات و الهدايا الصغيرة

Kara delikleri çalıştığım yıllarda en umulmadık keşiflerden bir tanesi kara deliğin mükemmel bir şekilde kara olamayacağıydı.
خلال سنوات دراستى للثقوب السوداء أحد أقل الأكتشافات توقعاً كان أن الثقب الأسود لا يمكن أن يكون أسود تماماً

Benim durumumda ise, sizi yetiştirdiğim yıllar boyunca içimden böyle hissettim.
.. في حالتي هذا ما شعرت به خلال سنوات تربيتي لك

Birkaç yıl içinde, çocuk felci yok edilmesine başlayan her ülke burada gördüğünüz dört ülke haricinde her üç çocuk felci virüsünüde hızla yok etti.
في خلال سنوات قليلة، كل دولة بدأت بالتخلص من شلل الأطفال بدأت بالقضاء على جميع الأنواع الثلاثة من المرض، باستثناء الدول الأربع التي ترونها هنا.

Beş yaşındaki bir çocuğun kafasına bir yılda beş yüz defa vurmanın hiç iyi olmadığı ortaya çıktı.
فقد تبين إنها ليست فكرة جيدة أن تضرب طفل بعمر الخامسة على الرأس كثيرًا خلال سنوات طفولته.

Evliliğimizin ilk yıllarında Lucy Chapman gibi dört kadın vardı.
فى خلال سنوات زواجنا, كانت هناك اربعة مثل لوسى شابمان

Yıllar sonra ilk kez doğum günümü hatırladı.
اقصد هذه المرة الاولى خلال سنوات انه في الحقيقة تذكر عيد ميلادي

Bunların hepsi Yıllardır akıl almaz koşullarda yapılmış zahmetli araştırmaların sonucu.
كل هذه الاشياء نتائج البحث خلال سنوات من التعب كيف تجرأ وتقول بأنه ليس صوابا ؟

Yıllardır bu işte olunca tek bir şey öğrendim.
لقد تعلمت شيئا واحدا خلال سنوات عملى هذه

Yıllardır ondan ne kadar iyi olduğumu düşünüp durdum.
انا لم افكر في انني افضل منها بكثير خلال سنوات

Yıllardır bu kadar hızlı gitmemiştim.
أنا لن أصل إلى هذه السرعة حتى خلال سنوات

Yıllardır sana verdiğim binlerce içkinin her birinin temsili.
كل واحد منهم يقدم الآلاف من المشاريب التي أعطتك خلال سنوات

İlerleyen yıllarda başkalarını yapamadığı şey için eğitirken bu kin içinde büyüyüp nefrete dönüştü.
وازداد الاستياء للكراهيه خلال سنوات. وكما درب الاخرين على ماكان هو يريده.

Belirli yıllarda, somon balıkları tahmin edilemez sayılarda bir araya geliyorlar.
خلال سنوات معينة، يتجمع السلمون هنا بأعداد لا يمكن تصورها

yıllar boyunca MRI çalışmalarında çok büyük mıknatıslar yapmaya büyük çabalar harcandı, değil mi?
العديد من الجهود في تنقيات الرنين المغناطيسي خلال سنوات اتجهت للصناعة بأحجام أكبر, احجام كبيرة جداً, صحيح؟

Şimdi, yıllar boyunca bir gazeteci o ya da bu sebeple öğrendiği bazı şeyleri haber yapamıyor.
الآن ، خلال سنوات من حياتي كمراسل عرفت أن هناك أمور لا يجب أن أعلنها

Birkaç yıl içinde, günlük hayatta kullandığımız birçok malzemede kullanılmaya başlanacaklar.
خلال سنوات قليلة ستكون في كثير من الاشياء والتكنولوجيا التي نستخدمها يوميا.

Birkaç yıl içinde insanoğlunun hiç görmediği meyveleri yetiştirmiş olacağız.
في خلال سنوات قليلة سنقدم للعالم فواكه لم يشهد لها مثيلاً

Birkaç yılda 110 bini 30 milyona çevirdiler.
في خلال سنوات حولوا 110 ألف دولار لـ 30 مليون

Bubbah ve Zeda'nın öğrencilere ilk pastörize sütü dağıttıklarını. Savaş yıllarında et alamadığımız günleri.
خلال سنوات الحرب عندما لم نكن نملك اللحوم

Yıllar sonra insanlara burada olanları anlattığında hepsi bir dipnot olarak kalacak.
سيكون شيء هامشي صغير عندما تخبرين الناس بالقصة عما حدث هنا خلال سنوات منذ الأن

Büyümeye devam ettiğim ergenlik yıllarım boyunca, ailemden ilgi görmek için haylazlık yapmaya başladım.
وبينما كنت أترعرع، خلال سنوات مراهقتي، بدأت العمل لمحاولة الحصول على الاهتمام من قِبل والداي.