"خلال شهر" - Translation from Arabic to Turkish

• ay içinde
• ay sonra
• ay içerisinde
• ayda
• Bir ay
• bir aya
• ayı boyunca
• aydır
• Bu ay
• aylık
• ayında
• aya kadar

En önemli şey adama harika bir fikrin olduğunu ve bir brokerın onu bir ay içinde arayacağını söylemek.
الجزء المهم الذى تقوله لهم إنك تمتلك فكرة عظيمة و السمسار الأعلى مقاما سيعاود الأتصلال بهم فى خلال شهر

O çocukların bir ay içinde savaş görevine hazır olmalarının imkanı yok.
لا مجال هنا لهولاء الأطفال كي يصبحو مستعدين للمهام القتالية خلال شهر

Sen ve ben bir ay içinde birbirimizin boğazına sarılırız.
أنت و انا، لا عرف سنمسك بخنق بعضنا خلال شهر

İkna olmadım. Bir ay sonra tekrar konuşalım olur mu?
أنا لستُ مقتنعاً سنتحدث مجدداً خلال شهر أو حوالي ذلك؟

Fizik tedavisiyle bir ay içerisinde toparlanıp yürüyebileceğimi söylüyorlar.
يقولون مع بعض العلاج الطبيعي ساقوم وامشي خلال شهر

Bundan daha iyisini yapabilirsin. İnan bana onu 1 ayda unutursun.
يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك صدقيني ستنسين أمره خلال شهر

Yayımcı teslim tarihimi değiştirdi. Şimdi iki kitabı da bir ay içinde çevirmeliyim.
غير الناشر الموعد النهائي والأن ، عليّ أنّ أترجم كل الكتبُ خلال شهر

Bir ay içinde burada, onun adadaki aile mülkünde evleniyoruz.
سوف نتزوج خلال شهر في منزل اهله هنا في الجزيرة

2014 benim için çok özel bir yıl: 20 yıldır danışmanlık yapıyorum ve 20 yıldır evliyim bir ay içinde de 50 yaşına basıyorum.
2014 هي سنة جد خاصة بالنسبة لي: 20 سنة كمستشار، و20 سنة زواج، وسأبلغ سن 50 خلال شهر.

Bir ay içinde, Virginia Üniversitesi'ndeki fakülteye katıldı ve şu anda çoğulculuk, ırk, inanç ve kültür üzerine çalışıyor.
خلال شهر انضمت إلى كلية في جامعة فيرجينا، وهي الآن تعمل على دراسة التعددية والعرق والإيمان والثقافة.

Yeterince ünlü olduğumda bir ay içinde paramı çoğaltabilirim. Ama şimdi önemsiz biriyim.
أعتقدت أنني مشهور بما يكفي للحصول على المال خلال شهر واحد. لكنني شعرت بالتقزم.

Hepsi ya ölü doğdu, ya da bir ay içinde öldü.
وكلهم ماتوا فور ولادتهم أو خلال شهر من الولادة

Sorumlu sensin. İnşaatın bir ay içinde bitmesini istiyorum.
أنت المسئول هنا , أريد أن ينتهى هذا البناء خلال شهر

Örneğin, şu anda 50 dolar veya bir ay sonra 60 dolar önerilse.
مثال، عندما عُرضت عليك ال 50 دولاراً الآن أو ال 60 دولاراً خلال شهر.

Dinlen. Bir ay sonra bu meşhur Hollywood'lu istediğini verecek.
استرح و فى خلال شهر سيوافق صاحب الشأن على ما تريدة

Evlerin bir ay içerisinde bitirilmesi gerekiyor.
هذه البيوت يجب أن تكون جاهزة البناء خلال شهر

- Hayır cidden. Yıllık toplam maaşını bir ayda kazanabilirsin.
انا جاد يمكنك ان تجمع راتبك السنوى فى خلال شهر

Yeterince paranız olsaydı, bir aya varmaz kendinizi öldürürdünüz.
إذا إمتلكت ما يكفي من المال ستقتل نفسك خلال شهر

Şimdi, Aralık ayı boyunca kimseyi kabul edemiyoruz bu yüzden Bayan Andersson büyük hamleyi yapmak için Ocak ayına kadar bekleyecek.
الأن, لانقبل أي شخص خلال شهر ديسمبر. لذا على السيدة اندرسون ان تنتظر ليناير. حتى تنتقل.

Bir aydır ateşinizi bir derece bile yükseltmedi.
لم يستطيعن رفع حرارتك درجة واحدة خلال شهر

Eğer bu ay içinde evlenip onlara yeni bir anne bulamazsam, maddi desteği keseceğini söyledi.
ستوقف العلاوة.. إلا إذا تزوجت مرة أخرى، و منحتهم أماً أخرى خلال شهر.

...cerrahın aylık işinden çok. - Benim hemşirem yapın.
ـ اكثر من جرّاح مدني خلال شهر ـ اودها ان تعمل معي

Mayıs ayında 30'dan fazla U-Bot, kesin olarak yok edilmiştir.
مـا يزيـد عـن الثلاثون غواصه قد دُمرت بشكلاً أكيد خلال شهر مايو

Hayır. Ne de olsa bir aya kadar gideceğim.
لا، على كُلّ حال, سأغادر خلال شهر.