"خلال ليلة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir gecede
• gecesinde

147 sene bir gecede affetmek için uzun bir süre.
مدّة 147 عامًا أطول من أن يتم غفرانها خلال ليلة.

Korkular bir gecede geçmezki.
لا يستطيع المرء تجاوز أحد مخاوفه الشديدة خلال ليلة وضحاها

Demek istediğin, 2 binliğimi bir gecede... 20 bine çevirebileceğim mi?
هل تقصد لو كان لدي 2000 دولار فقط يمكنني أن أحولهم إلى 20 ألف خلال ليلة

Buluşma gecesinde dizilerden bahsediyormuş.
كان يتحدث عن التلفاز خلال ليلة موعدهم العاطفي

"Bizi bu korku gecesinde koru Evrenin Kralı."
"إحمينا خلال ليلة الرعب هذه يا إله الكون"

Uzay programı bu etkinin üstesinden gelebilirse... kaynakları bir gecede üçe katlanır.
إذا تمكن برنامج الفضاء من القضاء على هذا العرض الجانبي فإن مؤسستهم ستتضاعف خلال ليلة وضحاها

- Sakın. Sadece bir gecede bacaklarını bütünüyle açmayı öğrenebileceğini mi sandın?
ظننت أنه يمكنك أن تقوم بفصل كامل خلال ليلة واحدة

Kariyerini kurtaran ve bir gecede seni önümüzdeki seçimlerin favorisi yapan o konuşmayı.
ذلك الخطاب الذي أرجعكَ من هاوية الدمار و خلال ليلة جعلكَ المرشح الإساسي لهذه الإنتخابات

Bunun bir gecede değişebileceğini düşünmüyorum.
و لا اظن ان ذلك سيتغير خلال ليلة و ضحاها

Belki herkes bu adam kadar yapmaz ama insanlar sadece doğruyu söylese dünya muhtemelen bir gecede yerler bir olurdu.
ربما ليس بقدر هذا الرجل و لكن ان لم يقل الناس سوى الحقيقة فغالبا سيحترق العالم خلال ليلة

Bu 50 taneyi bir gecede buldum. Bir haftada ne kadar bulurum sence?
وجدت خمسين خلال ليلة واحدة كم تظنّين سأجد خلال أسبوع؟

Döngüsel mantık bu döngünün hiç bitmeyeceğini dikte ediyor ve bu bir gecede oluşmamıştır.
المنطق الدائري الشكل هذا يجبر على حصول دورة لا نهائية لم تتشكل خلال ليلة و ضحاها

bir gecede bebekten çıkan çöpleri gördük.
نظراً لمدى قمامة الأطفال التي جمعناها خلال ليلة واحدة فقط،

bir gecede olmayacak ama açılmaya hazır olduğumu söylemek istiyorum.
اردت ان اخبرك انني اعرف انه لن يحدث خلال ليلة لكن اريد ان نبدأ العمل

Ama her şey bir gecede olmaz.
لكن مهلاً، أنصتوا، المعجزات في لا تحدث خلال ليلة.

bir gecede hiçbir şey büyümez, dedim. Beklemen gerek.
أخبرتك أنها لن تنموا في خلال ليلة يجب أن تنتظري

bir gecede büyümez dedim ya sana.
أخبرتكِ أنها لن تنمو خلال ليلة سيتوجبُ عليكِ الإنتظار

"Bizi bu korku gecesinde koru, evrenin kralı."
"إحمينا خلال ليلة الرعب هذه يا إله الكون"