"خلت أنّك" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyordum
• sanmıştım

Bu sabah düğününüze bir kamyon para boşalttığım için teşekkür edersin sanıyordum.
أتعلم، خلت أنّك ستشكرني لإنفاق قدر كبير من المال على حفل زفافك اليوم

Market alışverişine gitmiştin sanıyordum.
{\pos(190,230)} خلت أنّك ذهبت لشراء مواد بقالة، لا؟

- Mesain bitti sanıyordum.
خلت أنّك خارج الخدمة

Senden hoşlanıyorum. Benden hoşlandığını sanmıştım. - Hoşlanıyorum.
أنا منجذب نحوك، خلت أنّك منجذب نحوي

- Özür dilerim, evli olduğunuzu sanmıştım.
المعذرة، خلت أنّك متزوّجة

- Anladın sanmıştım.
خلت أنّك تفهمين

- Alo, DJ sensin sanıyordum.
-آلو)، خلت أنّك أنت فارس الأغاني) .

- Onunla ilgilendiğini sanmıştım.
- أعتذر، خلت أنّك معجبةٌ به .