"خلفكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• arkanda
• arkandayım
• arkana

- Evet. gene Hinata'yı arkanda bırakıp tehlikeye atarsan sen de yumruklarımın tadına bakacaksın.
إن تركتَ هيناتا خلفكَ وعرّضتها للخطر مُجدّدًا يا ناروتو،

Peki arkanda kocaman bir fırsat olduğunu söylesem?
ماذا لو أخبرتكَ بأن هنالك جائزة كبيرة.. خلفكَ تماماً؟

Salyangoz gibi arkanda pislik kalıyor.
فانت تَتْرُك الوحل خلفكَ مثل الماشية

Hemen arkandayım.
أنا خلفكَ مباشرة.

Çocukluğumuz boyunca, hep arkanı kolluyordum ya da donanmayı arkana alıyordun.
في كل حياتنا كأطفال كنتُ دائماً خلفكَ و بعدها كانت البحرية خلفكَ

Mesela bak, bir tanesi hemen arkanda.
أعني، أنظر هناك تلك التي خلفكَ.

Ekspres asansör hemen arkanda. Dön bakalım.
المصعد السّريع خلفكَ تمامًا إنعطف خلفًا

Git. arkanda olacağız.
فقط إذهب، سوف نأتي خلفكَ مباشرة.

Ağlayan bir çift göz bıraktın arkanda...
لقد تركت خلفكَ عينان دامعتان

Ağlayan bir çift göz bıraktın arkanda
فقد تركتَ خلفكَ عينان باكيتان

- Ver şunu! - arkanda! arkanda!
أعطني - إنّها خلفُكَ, خلفكَ, أمسك -

arkanda ne var senin?
ما ذلكَ الذي خلفكَ ؟

Ve bu arkanda duran da, onun ikizi.
وها هو توأمه يقف خلفكَ.

Tam arkanda.
فهو خلفكَ مباشرةً

Sınıfta arkanda oturuyorum hani?
أجلِس خلفكَ تماماً في الصّفّ.

Tam arkanda duruyordum.
كنت أقف خلفكَ تماماً...

Hemen arkanda olacağım.
سأكون خلفكَ تماماً!

Tam arkandayım.
-أنا خلفكَ تماماً

Theseus, tam arkandayım!
(ثيسيوس)، إنّي خلفكَ مباشرة!

Tam arkandayım, Scott, Tam arkandayım.
خلفكَ تماماً، (سكوت).

Sen de şimdi arkana bakmalısın!
وأنتَ أيضاً يجب أن تنظر خلفكَ الآن