"خلفياتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Geçmişlerini
• geçmişlerine

Geçmişlerini inceledik, ve onlara artılı-eksili puanlar verdik.
درسنا خلفياتهم و رتبناهم بأرقام سالبة و موجبة

Geçmişlerini bilmeden sorunlarını çözmelerine yardımcı olamam.
لا أستطيع مساعدتهم فى حل مشاكلاهم بدون معرفة خلفياتهم وأقم بزيارات منزلية

Ümit verici bir şey bulalım ki Geçmişlerini incelemeye başlayalım.
لنجد شيئاً يبدو واعداً لنبدأ بالتحقق من خلفياتهم

Bu profillerin standartlara uymayan yanı ise, kişilerin geçmişlerine de bakacak olursak, ...suçu işleyen bu kişilerin, istatistiksel olarak özgün katiller olmak yerine, şiddet içeren suçların kurbanı olmaları.
عناصر الخلط في هذه الشحصيات و بناءا ً على خلفياتهم هؤلاء مرتكبي الحوادث هم في الأرجح ضحايا جرائم عنف و ليسوا مبدعيين

geçmişlerine inip, kullanışlı bir şeyler çıkacak mı bakacağım.
يمكنني أن أواصل التنقيب في خلفياتهم و لنرى ما اذا كان سيظهر أي شئ يمكننا إستخدامه

Geçmişlerini kontrol edene kadar zamanımız dolar.
فخلال الوقت الذي سنقوم بالتحقق من خلفياتهم تكون قد انتهت المهلة

Avrupa'dan, Asya'dan, Kuzey Amerika'dan, hatta çoğunlukla Orta Doğu'dan El-Kaide'ye ve diğer selefi cihat topluluklarına katılan insanların çoğu esas itibariyle yeni insanlar olabilmek için Geçmişlerini büyük oranda reddetmiş kişiler.
وإن معظم الذين ينضمون إلى القاعدة وغيرها من الجماعات الجهادية السلفية من أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية أو حتى وفي كثير من الحالات من الشرق الأوسط هم أولئك الذين رفضوا بشكل قاطع خلفياتهم ليصبحوا في أعماقهم أشخاصاً جُدداً.

Geçmişlerini görmezden gelemeyiz.
لا يمكننا تجاهل خلفياتهم

Mary'nin arkadaşlarının olduğu listeyi gözden geçirdim ve şuanda Geçmişlerini araştırıyorum.
لقد كنتُ أتحقق من قائمة أصدقاء (ماري) التي أعطيتني إيّاها، وإنّي أجري بحثاً عن خلفياتهم.

Ama koruyucu ailelerse Garcia geçmişlerine bakarken bulurdu.
لكن ان كانوا أباء مؤقتين كان ذلك سيظهر عندما تفقدت غارسيا خلفياتهم

- Sonra da geçmişlerine bir bak.
و نرى إن وجدنا تطابق ثم نبحث في خلفياتهم