| Çok korkmuştun, çünkü Jabberwocky'nin ağacın arkasında saklandığını sanıyordun. | Open Subtitles | تمّلككَ الخوف تماماً، لأنّك اعتقدت ,أنّ الجنيّة كانت تختفى خلف الشجرة |
| - Eva ağacın arkasında. | Open Subtitles | -أنتِ خلف الشجرة -هذا غش، لقد اختلست النظر |
| Ama herşeyi birbirine karıştırdın ve.... ..."Liberace ağacın arkasında" diye bağırmaya başladın. | Open Subtitles | ,واختلط الأمر عليك تماماً، وبدأت تصرخ " ليبيراس) خلف الشجرة) " |
| Bir blok uzaktaki ağacın arkasına park edilmiş Toyota senin değil mi? | Open Subtitles | تلك ليست سيارة التويوتا الخاصة بك على بعد مجمع سكني مركونة خلف الشجرة ؟ |
| İnsanların bana "ağacın arkasına git ve yaprak kullan" diyeceği bir yere gitmek istemiyorum. | Open Subtitles | اسمع , انا لا اريد ان اكون فى اى مكان اسمع فية "فقط اذهبى خلف الشجرة و استخدمى ورق الشجر" |
| Yukarıdan, aşağıdan, bir ağacın arkasından. | Open Subtitles | ارضية مرتفعة,ارضية منخفضة ,خلف الشجرة |
| Bir ağacın arkasından Jonathan Weinstein'a serenat yapmıştım. | Open Subtitles | (أنشدت لـ (جوناثان واينشتـاين "من خلف الشجرة" |
| Pembe ağacın arkasında. | Open Subtitles | إنها خلف الشجرة الوردية |
| Sana ağacın arkasında kal demiştim. | Open Subtitles | أخبرتك أن تبقي خلف الشجرة. |
| Şuradaki ağacın arkasında. | Open Subtitles | إنها هنا خلف الشجرة |
| ağacın arkasında. | Open Subtitles | خلف الشجرة. |
| ağacın arkasında. | Open Subtitles | خلف الشجرة. |
| Kız ağacın arkasına düştü. | Open Subtitles | البنت وقعت خلف الشجرة. |
| Önündeki ağacın arkasına bak. | Open Subtitles | -استمع ليّ يا (فالدا ) -انظر خلف الشجرة التي بأمامك |
| ağacın arkasına. | Open Subtitles | خلف الشجرة |
| - Çünkü ben... - ...ağacın arkasından üzerine atladım. | Open Subtitles | -قفزت عليها من خلف الشجرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 