| Annem hep derdi ki, "İlerlemeden önce geçmişini arkana al." | Open Subtitles | قالت أمي دائماً لابد أن تضع الماضي خلف ظهرك قبل أن تتحرك للأمام |
| Annem hep derdi ki, "İlerlemeden önce geçmişini arkana al." | Open Subtitles | قالت أمى دائماً لابد أن تضع الماضى خلف ظهرك قبل أن تتحرك للأمام |
| Iste bu yüzdendir ki Arkanda sakladigin havai fiseklere el koymayacagim. | Open Subtitles | لهذا السبب بالضبط لن أقوم بمصادرة الألعاب النارية التي خلف ظهرك |
| Kaslarını göster. Ellerin Arkanda olsun. | Open Subtitles | اجعله ينتصب , ولكن أبقِ كلا ذراعيك خلف ظهرك |
| Bak, arkandan iş çevirmek istemezdim ama bana başka seçenek bırakmadın. | Open Subtitles | انظر، لم أشأ التحدث خلف ظهرك لكنك لم تترك لي خيار |
| Bay Gates, arabaya dönün ve ellerinizi arkaya götürün lütfen. | Open Subtitles | سيد جيتس , واجه سيارة أبيك وضع يديك خلف ظهرك , رجاء |
| -Hemen ellerini arkada birleştir | Open Subtitles | لذا هذا ينقلب عليك استدر ، وضع يداك خلف ظهرك |
| Ellerini başının arkasına koy ve diz çök. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك و اجث على ركبتيك |
| Ellerini arkana koy. | Open Subtitles | وقمت بتشغيل فقط من الحظ، بال. ضع يديك خلف ظهرك. |
| Ryder, ayağa kalkmanı ve ellerini arkana koymanı istiyorum. | Open Subtitles | ريدر, اريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك |
| Dün gece o adamla ne olan olay, bitti. Bitti. Bunu Arkanda bırak. | Open Subtitles | ما حدث تلك الليلة مع ذلك الرجل قد انتهى، ضعه خلف ظهرك |
| Yavşaklığı Arkanda bırakıp, olabileceğini bildiğim kibar insanı olmaya hazır mısın ? | Open Subtitles | هل أنت مُستعد لترك حقيقة كونك أحمق خلف ظهرك وتبدأ فى أن تكون الشخص الذى أعلم أنك تستطيع أن تُمثله |
| Peki, bir de büyükannem arkandan senin gevşek biri olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | حسناً أيضاً جدتك قالت خلف ظهرك أنها ترى بأنك سهلة المراس |
| Topu arkandan atmayı, arkan dönük sayı yapmayı. | Open Subtitles | كيفية تمرير الكرة خلف ظهرك وكيفية رمي الكرة باتجاه الخلف |
| Ona aşık değilsin. arkandan iş çeviriyor. | Open Subtitles | حسناً، أنت لا تحبها، إنها تلعب من خلف ظهرك |
| Hanımefendi, tutuklusunuz. Ellerinizi arkaya koyun. | Open Subtitles | سيدتي أنتِ مقبوض عليكِ ضعي يديكِ خلف ظهرك |
| Ellerini arkaya getir. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك " هذه المكونات المفقودة من شقة " إيمي |
| Yüzükoyun yere yatıp ellerini arkada birleştir. | Open Subtitles | انبطح أرضاً .. ضع يديك خلف ظهرك |
| Bir iyilik yap ve ellerini arkada birleştir. | Open Subtitles | اسدى الى معروف, ضع زراعك خلف ظهرك |
| Yerde kal, derhal! Ellerini başının arkasına koy! | Open Subtitles | إبقَ على الأرض، حالًا ضع يديك خلف ظهرك |
| Yüzbaşı, odadan çıkmanızı istiyorum, böylece arkanızdan konuşabiliriz. | Open Subtitles | أريدك أن تتركي الغرفة حتى نتحدث عنكِ خلف ظهرك |
| Ellerinizi başınızın arkasına koyun! | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك |
| Ellerinizi kaldırabileceğiniz kadar kaldırıp arkada birleştirin! | Open Subtitles | إثني يديك خلف ظهرك إرفع يديك قدر ما يمكن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 