"خليج المكسيك" - Translation from Arabic to Turkish

• Meksika Körfezi
• Meksika körfezine
• Körfez'
• Meksika Körfezinde
• Meksika körfezinin

Ve ben Meksika Körfezi'nde küçük bir petrol sızıntısı yarattım.
ووضعت عليه بقعة نفطية في ذلك النموذج من خليج المكسيك

Temiz toprak kritik bir problem - Meksika Körfezi'ndeki nitrifikasyon, ölü bölgeler.
التربة النظيفة أمر هام -- النترجة ، المناطق الميتة في خليج المكسيك.

Ve bağlantılı olma adına, ölmeden önce istediği tek şey Meksika Körfezi yakınındaki evine götürülmekti.
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك.

Meksika körfezine gitme, balıkçılarla tanışma ve onların çalıştığı berbat çalışma şartlarını görme şansına eriştim.
وقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى خليج المكسيك ومقابلة بعض الصيادين ورؤية الظروف الفظيعة التي كانوا يعملون فيها.

Göktaşı, Meksika Körfezi'nde Yucatan olarak bildiğimiz bölgeye düştü.
لقد إصطدمت بما نسميه الآن يوكاتان، في خليج المكسيك.

Buradan 100 nehir mili uzakta, tatlı sularını ve tortularını Meksika Körfezi'ne boşaltır.
و 100 ميل من هنا كلها مغمورة بمياة النهر، وتصب مياهه العذبة والرواسب في خليج المكسيك

Gübreye konan azot ve fosfor araziye karışır ve Mississippi Nehri'ne akar, Meksika Körfezi'nde de son bulur.
النيتروجين والفسفور الموجود في الأسمدة يتسرب في التربة ويتسرب إلى نهر المسيسبي والذي يصب في خليج المكسيك.

Bu suyun özel olmasının sebebi, Meksika Körfezi'nin dibinde olması.
الشيئ المميز في تلك المياه هو أنها توجد في قاع البحر في خليج المكسيك.

Bu yüzden ben de çok hızlı geliştirebileceğimiz, ucuz olan açık kaynaklı bir teknoloji geliştirmek istedim. Çünkü petrol sızıntıları sadece Meksika Körfezi'nde olmuyor ve bu yenilenebilir enerji kullanmalıydı.
وبالتالي أردت تطوير شيء يمكننا تطويره بسرعة كبيرة، وأن يكون رخيصا، وأن يكون مفتوح المصدر، لذا، ولأن بقع النفط لم تكن تحدث في خليج المكسيك فقط، وأنها ستستخدم الطاقة المتجددة.

Bahardan sonra, yavrularını büyüttükten sonra Meksika Körfezi üzerinden Orta ve Güney Amerika'ya binlerce mil uçarlar.
و بعد فصل الربيع، بعد ما ترعى صغارها، تطير آلاف الاميال فوق خليج المكسيك باتجاه أمريكا الوسطى والجنوبيّة.

Meksika Körfezi üzerinde binlerce mil uçarlar.
تطير الطيور آلاف الأميال فوق خليج المكسيك.

Yakın zamanda Meksika Körfezi'ndeki dalışlarımızda bulduğumuz su havuzları, bu kez ters değiller, doğru şekilde duruyorlar.
في خليج المكسيك, ووجدنا أحواض من المياه و لكنها ليست مقلوبة هذه المرة.

Bu deltanın suyu Mobile Koy'una akar ve nihayet Meksika Körfezi'ne ulaşır.
وهذا الدلتا تتدفق مياهها إلى خليج الموبايل وأخيرا إلى خليج المكسيك

Meksika Körfezi ve Akdeniz gibi yerler tek bir türün, tek bir popülasyonunun yakalanabileceği yerler.,
مواقع مثل خليج المكسيك و البحر المتوسط هي مواقع تواجد الفصائل العزوبية يمكن اصطياد هذه التجمعات العزوبية

Yaklaşık yarım mil aşağıda Meksika Körfezi'nin dibinde 20 metre uzunluğunda olan kendi kumlu sahiline sahip bir su altı gölüne rastladılar.
على عمق أكثر من نصف ميل في قاع خليج المكسيك صادفوا ما يبدو وكأنه بحيرة تحت الماء

Belize yolundaki Meksika Körfezi'nin üzerindeydik ve birden durdum.
كنا على خليج المكسيك ، فى الطريق الى بيلز ولقد توقفت فحسب ..

Meksika Körfezi civarında kışlarlar ve baharda Kuzey Amerika boyunca uçarak Kuzey Kutbu tundrasına ulaşırlar.
في الشتاء على طول خليج المكسيك وفي الربيع يُطيّرونَ كامل الطريق بطولِ أمريكا الشمالية للوُصُول للتندرا القطبيةِ

Ve benim favori görüntüm: üç tuna Meksika körfezine gidiyor.
وهذا هو مشهدي المفضل ، ثلاث سمكات تونة تدخل إلى خليج المكسيك

Fakat ben bir denizaltı gezisi yapabilecek durumda değilim. Özellikle de bugün burada olmam gerektiğini bilirken... Bu yüzden de Körfez'de petrol olup olmadığına bakmak için kendi kendime küçük bir deney yaptım.
ولكني حتما لم استطع الذهاب برحلة بواسطة غواصة للتحقق من هذا خاصة ان المدة التي علمت بها انني مدعو فيها الى هذا المؤتمر وذاك اليوم ولكن الذي قمت به هو تجربة صغيرة لارى ان كان هناك نفط في خليج المكسيك

En yukarıda, BP'nin atık petrol sızıntısı: milyarlarca varil fışkıran petrol Meksika Körfezinde akıyor.
في السطر العلوي، هذه بقعة نفط بريتيش بتروليوم: مليارات البراميل من النفط تدفقت في خليج المكسيك.

Biz de cihazımızı Meksika körfezinin kuzay kısmında bulunan -Tuzlu Su Gölü- adı verilen yere götürdük.
ولذا المكان الدي اخذناه اليه كان هذا المكان يسمى بركة المياه المالحة الذي هو في الجزء الشمالي من خليج المكسيك.