"خليوي" - Translation from Arabic to Turkish

• cep

Arama bir cep telefonundan yapılmış. Konturlu bir telefondan yani.
الاتصال أجري من هاتف خليوي الذي تشتريه و تدفع الدقائق

Ve Tanrı'yla konuşmak için cep telefonuna ihtiyacın yok, değil mi?
و لا تحتاج إلى هاتف خليوي للتحدث إلى الرب , صحيح؟

cep telefonunu ya da bilgisayarını kullanmayacaksan pek bir şey sayılmaz.
ليس كثيراً عدا لو كنتِ تريدين إستخدام حاسوب أو هاتف خليوي

Peki, cep telefonu gibiyse baz istasyonunu yok edemez miyiz?
إن كانت تتصرف كهاتف خليوي ألا يمكننا تدمير برج الإشارة؟

O gün makine kazandı, ve günümüzde, cep telefonlarında çalışan bir satranç programı, insan satranç ustasını yenebilir.
فازت الآلة ذلك اليوم، واليوم، يعمل برنامج شطرنج على هاتف خليوي يمكنه الفوز على استاذ بشري في الشطرنج.

Ama, dışarıdaki adamlarımla irtibata geçebilmek için, bir cep telefonuna ihtiyacım vardı.
ولكنّني إحتجت إلى هاتف خليوي للتنسيق مع فريقي في ميدان العمل

Bundan sonra, sana ulaşabilmem için bir cep telefonu alman gerekiyor.
من الآن فصاعدا ستحمل معك هاتف خليوي حتى أستطيع أن أتصل بك

Bir cep telefonunu hemen alamazsın.
لا يمكنك أن تحصلي على هاتف خليوي بهذه البساطة

cep telefonu ve internet bağlantısı özelliği de olan bir PDA.
إنه مفكرة إلكترونية مساعدة بالإضافة إلى هاتف خليوي واتصال إنترنت

Bu arabalardan biri, anahtarları kontağında hazır bekliyor ve yan koltukta izlenemeyen bir cep telefonu duruyor.
احدى هذه السيارات فيها مفتاح التشغيل مع خليوي قابل للاتلاف بجانبه وبذلك تشغل السيارة و التلفون معا

Acil bir şey olur diye cep telefonumu aldım.
و إذا كانت هناك حالة طارئة لدي هاتف خليوي

Hepsi cep telefonu kadar bir cihaza sıkıştırılmış.
كلها موضوعة في اداة ليست اكبر من هاتف خليوي

Posta kutusu adresine bir mektup yazarak GPS uyumlu son model bir cep telefonu kazandığını ve yapılacak piyasa araştırması çalışmasına katılırsa 20 kişiden biri olarak 10.000 kazanma ihtimali olduğunu söyle.
اكتب للعنوان البريدي .. وأخبرهأنّهالفائز. هاتف خليوي به تحديد المواقع وأنّه من بين 20 شخص تمّ اختيارهم

Bir cep telefonu vermek yasadışı olamaz, değil mi?
لا يمكن أن يكون غير قانوني بأن تعطي هاتف خليوي ؟

Bunu öğrenmeyi planlamıyorum. Kulede bir radyo ve cep telefonu olmalı.
لا أخطط لاستيضاح الأمر، لابد أنه يوجد رادو أو هاتف خليوي في برج المراقبة

Ayrıca bir yere gittikleri de yok. - Bunun içinde cep telefonu yok.
بالإضافة لذلك، لن يذهب أيّ منهما لأيّ مكان حسناً، لا يوجد هاتف خليوي هنا

Altına cep telefonu bantlanmış bir posta kutusu var. Diğer bilgileri orada yollayacağız.
"هنالك صندوق بريد موضوع تحته هاتف خليوي سنراسلكِ بالتعليمات الأخرى حالما تكونين هناك."

Evet ve bak ne var, GPS ve cep telefonu -Nereye gitmek istersiniz ben size söylerim yolu
يفضل أن تصدق، انظر لهذا إنه جي بي إس و هاتف خليوي

Nasıl bir yerde, yoğun cep telefonu trafiğini kaldıracak birden çok baz istasyonu bulunur?
ما نوع الأماكن التي يوجد بها أبراج إرسال خليوي متعددة للتعامل مع الضغط المتزايد على الشبكة؟

Şu an da bana, bir otel çalışanı tarafından bir cep telefonu verildi.
لقد تم إعطائي هاتف خليوي من قبل شخص يعمل داخل الفندق