"خليّة" - Translation from Arabic to Turkish

• kovan
• hücre
• hücresi
• hücrede
• hücresine
• grubun
• hücrenin
• hücreye

Bu tek bir kovan Albay, bu da bizi sadece kontrol ettiklerini gösterir.
إنها مركبة خليّة واحدة ربّما يقومون بعملية استطلاع

Bu sistemden tek bir sıçrama uzakta bir kovan gemisi daha var.
هناك مركبة خليّة أخرى على مسافة نصف قفزة من هنا

İnsan vücudu her saniye 25 milyon hücre meydana getirir.
الجّسم البشريّ يُنتج أربعًا وعشرين مليون خليّة جديدة كلّ ثانيةٍ.

DNA ve hücre yenilenmesine iyi geliyor. Kanseri de yavaşlatıyor.
إنّه مفيد لترميم خليّة البصمة الوراثيّة، كما أنّه يبطئ السرطان.

Yani her canlı hücrenin, bitki, böcek veya insan hücresi de olsa, nanobiyo parçalar üretmeye kodlanmış bir DNA'sı var.
إذاً كلّ خليّة حيّة، سواء كانت قادمةً من نبات أو حشرة أو إنسان لديها حمض نووي يحوي الشيفرة الوراثية لصنع أجزائها المختلفة

Yani, biri seni araştırıyor olabilir. Şu anda, başka bir gizli hücrede.
لذا قد يتحرّى أحدهم أمركَ الآن، خليّة متخفّية أخرى

Tabii ki beyninde tek bir insan beyin hücresine rastlanılmadı.
بالطبع، ليست هناك خليّة بشريّة في رأسها لكن،

- Bir şeyler bulmuş olabileceklerini düşündük. - Terörist bir grubun vurmakla tehdit ettiğinin ve binlerce insanın tehlikede olduğunun farkına varın.
أنتما تدركان أنّ هناكَ خليّة إرهابيّة تهدّد بالضرب وحياة الآلاف قد تكون في خطر؟

Fakat bazen, bir hücrenin tadı kötü olabilir.
لكن من وقت للآخر، قد يوجد خليّة مذاقها سيء.

Birinci adım düşman bir kovan buluruz ve tarayıcı menzilinin dışında bir noktaya sıçrarız.
الخطوة الأولى: نجد خليّة عدوّة أخرى وننتقل إلى موقع خارج نطاق المجسّات

Sanırım kraliçe uzaylı için bir kovan yapacağım.
أظن يفترض بي أن ألج خليّة النحل لأجل ملكة الدخلاء

Bu programı kırmayı başarabilirsem bu da oldukça olası tabii gördüğümüz bütün kovan gemilerini bombalayabiliriz.
إن استطعت اختراق البرنامج وهذا أمر محتمل... فيمكننا تدمير أيّ مركبة خليّة بالسلاح النووي

Dokuz sıra fasulye ve bal arıları için bir kovan edineceğim.
تسعة صفوف فاصولياء'' ''... سأزرعها هناك خليّة لنحل العسل'' ''.و

Bütün bir kovan gemisi.
مركبة خليّة بأكملها.

Proteinler, ki bir kısmını bu hücre içinde görüyorsunuz, temel olarak vücudumuzdaki tüm önemli işlevleri yerine getirir.
البروتينات، بعضًا مما ترون داخل خليّة هنا، إنها تضطلع بصفة أساسية بكل الوظائف المهمة في أجسامنا.

Kardeşim geri gelip, sana karaciğerimi hücre hücre anlattırmadan.
قبل أن تعودَ وتطلبَ منكِ أن تصفي كبدي خليّةً خليّة

İnsan vücudundaki tek bir hücre bile ilaçtan yapılmamıştır.
و لا خليّة واحدة في جسدك تصنعها العقاقير.

Burası S.P.I.'yı son zamanda tehdit eden grubun yerel hücresi.
هذه خليّة محليّة للمجموعة، استلمت شركة "س. ب. م." تهديدات منهم مُؤخراً.

Ama Palmer Teknoloji'nin güç hücresi büyük bir ilerleme olacak.
لكن (خليّة الطاقة) لـ (تقنيّات بالمر) تقدّم سبقًا علميًّا عظيمًا.

- Kim "Terör hücresi"ni izlemek ister?
-من يرغب بمشاهدة "خليّة الإرهاب"؟

Bu elementlerin bir solar hücrede birleştirilmesi hâlinde güneş enerjisinden %100 randıman alınacağına dair bir teori var.
ثمّة نظريّة أنّه إن أمكننا إيجاد وسيلة لدمج هذه العناصر في تصميم خليّة شمسيّة فيمكننا تسخير 100% من طاقة الشمس

Yakıt hücresine vurma yeter. - Al.
لاتضرب خليّة الوقود وحسب هنا

Bir yetkiliye, pusucu hücreye vs.
للمتحّكم خليّة نائمة , لشخص ما