| Elli kere ortalığı temizliyecek yemek yapıcak filan. | Open Subtitles | ستنظف المكان خمسين مرة أو ستقوم بالطبخ أو أشياء من ذاك القبيل |
| Bu hikayeyi Elli kere duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت هذه القصه حوالي خمسين مرة |
| Aynı bloğun etrafında elli defa dönmüşüz gibi hissettim. | Open Subtitles | كان يبدو أننا ندور حول البناية خمسين مرة |
| Biz saklanıyoruz ve o saatte elli defa beni arıyor. | Open Subtitles | نحن نختبئ، وهي تتصل بي خمسين مرة في الساعة |
| Sana bunu en az elli kez söylemişimdir. | Open Subtitles | لقد اخبرتك بذلك اكثر من خمسين مرة. |
| Efendim, bunu elli kez tekrar edemem. | Open Subtitles | أنا لن أكررها خمسين مرة! |
| Elli kere onun ırzına geçip, sonra kafasını uçurmalarını mı istiyorsun! | Open Subtitles | أخبرتك خمسين مرة إن تلك هي طريقتي |
| Elli kere zili çaldığı için özür dilerim. | Open Subtitles | نعتذر عن قرعة للجرس خمسين مرة. |
| Elli kere prova yaparak bizi perişan ediyorsun. | Open Subtitles | لقد أرهقتينا بالتدريب خمسين مرة بالفعل |
| Bunu sana Elli kere söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبرتكَ ذلك خمسين مرة. |
| Günde elli defa İHO'yu yok etmemiz gerektiğini söylüyorsun şimdi ise kalkmış kasten bizi bundan alıkoymaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | ظللت تردد أن علينا تدمير (آيكو) خمسين مرة وها أنتَ الآن تمنعنا من فعل ذلك عن قصد. |
| Tam elli kez. | Open Subtitles | خمسين مرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 