"خمس أسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• beş hafta

İzlemeden önce beş hafta bekledin, sırf Amerika'nın bir numaralı filmi olmasında bir faydam olmasın diye.
وانتظرتِ خمس أسابيع للتأكد من أن حضورك لن يساهم في جعل إيرادات الفيلم الأعلى في أمريكا

İyi niyetli olduğunu biliyorum ama doğuma beş hafta var daha.
إنظر ، أعلم أن نيتك حسنة ، لكن لدينا خمس أسابيع حتى الموعد الحقيقي

beş hafta önceydi o. Aynı ineğin sütünü daha ne kadar sağacak?
أجل، هذا كان منذ خمس أسابيع مضت إلى متى سيستمر في إستغلال هذا؟

Evlenmeden beş hafta önce başkasıyla ilişki yaşadığını öğrendim.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

beş hafta önce, neyin peşindeydin?
منذ خمس أسابيع فيم كنتِ تحققين ؟

Tahminime göre beş hafta, üç gün olmuş.
خمس أسابيع وثلاث أيام، على حسب تقديري

Numaralarının birinden yola çıkarak beş hafta kadar önceki Dion Stavros isimli bir silah satıcısına havale yapıldığını öğrendim.
أحد الأسماء على هاتفها قادني لإكتشاف حوالة مصرفية تمت منذ حوالي خمس أسابيع لصالح تاجر أسلحة يُدعـى (ديون ستافورس)

Zamanda beş hafta ileriye gidiyorum!
بعد خمس أسابيع في المستقبل

beş hafta önce...
منذ خمس أسابيع ؟

Evet, beş hafta öncesinden başlayarak.
أجل، من خمس أسابيع مضت

beş hafta önce oldu.
أجل، منذ خمس أسابيع.

beş hafta boyunca aralıksız her Cuma, bir kız öğleden sonra kayboluyor ve Pazar sabahı dövülmüş ve tecavüz edilmiş hâlde cesedi bulunuyordu.
حسن، لمدة خمس أسابيع متوالية،

Bilmiyorum, beş hafta falan oldu.
لا أذكر, من حوالي خمس أسابيع

- beş hafta önce.
خمس أسابيع مضت.

- Dört beş hafta önce.
-قبل أربع ... خمس أسابيع