"خمس ثوانٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• Beş saniye
• beş saniyen
• Beş saniyede

Unutmayın, el bombası atarlarsa Beş saniye içinde yerden alıp geri atabilirsiniz. Parça tesirli atıldı.
مهلًا يا رفاق، تذكَّروا إن ألقوا قنبلةً يدوية، فلديكم خمس ثوانٍ لالتقاطها وإلقائها عليهم.

İşe başlayalı Beş saniye oldu ve benden Carlos'a yalan söylememi mi istiyorsun?
عظيم أنا فى أول خمس ثوانٍ من العمل و تطلبى منى الكذب على كارلوس

Beş saniye, Bay Başkan.
خمس ثوانٍ سيدي الرئيس والآن، أربعة

Bu mesajın ne kadar önemli olduğuna karar vermek için beş saniyen var.
لديك خمس ثوانٍ لكي تقرر كم هذه الرسالات قيمة في نظرك

Konuşmaya başlamak için beş saniyen var.
. لديك خمس ثوانٍ لتبدأ بالحديث

Beş saniyede 0'dan 60'a.
من صفر إلى 60 في خمس ثوانٍ بالضبط

Sadece Beş saniye sürdü. Bu bile yeterli.
، لمدة خمس ثوانٍ فحسب لكن هذا يكفي

Beş saniye içinde de yakıt patlayacak.
وحوالي خمس ثوانٍ حتى ينفجر الوقود.

Sana doğruyu söylemen için Beş saniye veriyorum aksi halde bu kulağı kesmeye başlayacağım.
سوف أعطيكِ خمس ثوانٍ لتبدئي بإخباري بالحقيقة وإلاّ فسوف أبدأ بقطعهذهالأذن!

Bana Beş saniye ver gitmiş olacağım.
أعطيني خمس ثوانٍ وسأرحل من هنا

Beş yıl, Beş saniye gibi gelecek.
-ماذا أخبرتك للتو؟ أن خمس سنوات ستبدو و كأنها ... خمس ثوانٍ

Beş saniye daha.
خمس ثوانٍ إضافيّة

Beş saniye daha geçseydi tahtalı köyü boylardık.
خمس ثوانٍ أخريات وكُنّا لنهلك!

- Torpidonun çarpmasına Beş saniye.
خمس ثوانٍ حتى التصادم

Beş saniye kala!
قبل خمس ثوانٍ من النهاية...

Kapıyı açmak için beş saniyen var.
لديك خمس ثوانٍ كي تفتح الباب -أو ماذا؟

beş saniyen var.
لديك خمس ثوانٍ.

Emre uymak için beş saniyen var.
لديك خمس ثوانٍ كي تنصاع لنا.

- Şartları kabul etmek için beş saniyen var.
لديك خمس ثوانٍ للإمتثال.

Beş saniyede 60'a falan çıkıyordur, değil mi?
أراهنك على أنها تفعل ماذا... من صفر إلى 60 في خمس ثوانٍ ؟