"خمس سنوات من" - Translation from Arabic to Turkish

• beş yıl
• beş sene
• beş yılı
• Beş yıllık
• beş yılını
• beş yıldır

beş yıl boyunca işin anlamı adamları bağırtmak yalvarışlarını duymaktı.
خمس سنوات من العمل, جعلت رجال يصرخون ويتوسلون طلباً للرحمة,

Tercih, hizmetlerin derhal sekteye uğramasıyla beş yıl sonraki bir yaş sarsıntısı arasında.
الخيار بين وقف الخدمة الفوري أو رفع السن بعد خمس سنوات من الآن

Muhtemelen, beş yıl sonra umrunuzda bile olmayacak.
إحتمالات الأمر، هى أنكم لن تهتموا لهذا القرار خلال خمس سنوات من إتخاذه.

Ben uzun zamandır eve gitmedim, beş sene kadardır.
لم أكن في وطني حتى الآن لفترة من الزمن، لحوالي خمس سنوات من الآن.

Oğlumun hayatından beş yılı benden çaldın.
لقد سرقتي مني خمس سنوات من حياة إبني من أعطاكِ الحق لفعل ذلك ؟

Beş yıllık evliliğimizde doğru zamanı bir türlü bulamadın mı?
خلال خمس سنوات من زواجنا، لم تستطيعي إيجاد الوقت المناسب؟

35'ime geldiğimde çocuk sahibi olmak istersem, bu, bugünün beş yıl öncesinden evleniyor olmam gerektiği anlamına geliyor.
و إذا أردت الإنجاب في سن ال35، فهذا يعني أنه علي أن أبدأ خمس سنوات من قبل.

Bundan beş yıl önce böyle olmasını umardım. ota alındım, bana gaz maskesi takıldı (milyon başına 80 birim H2S içeren
هذا ما أتمنى أن يحدث لي خمس سنوات من الآن: اُرجعت للقارب واُعطيت قناع غاز فيه 80 جزءا في المليون من كبريت الهيدروجين.

Çünkü bundan beş yıl sonra, bizim korkunç nükleer güce karşı gerçekten sahip olacağımız alternatifler aklınızı başından alacak.
لأن بعد خمس سنوات من الآن، ستجتازك وسنحصل على بدائل متجددة لهذه الطاقة النووية الوخيمة ذات القوة الرهيبة.

Karısı öldükten beş yıl sonra biriyle tanışmaya kendini hazır hissetti.
بعد خمس سنوات من وفاة زوجته، شعر أخيرًا أنه مستعد للبدء في المواعدة مجددًا.

Onunla evlendikten beş yıl sonra.
ـ نعم وكان ذلك بعد خمس سنوات من زواجي بها

Tam beş yıl boyunca bize güldüler, araştırmalarımız görmemezlikten gelindi.
خمس سنوات ...من الضحك على تجاهل أبحاثنا من قبل الزملاء

Öbür adada beş yıl uğraştılar ve elektrikli tel çektiler, yine de işe yaramadı.
خمس سنوات من العمل والاسيجة المكهربة لم تكفي لتجهيز الجزيرة الأخرى.

Anlaşılan beş yıl boyunca solucanlar beyninden arda kalanları da kemirmiş
اظن خمس سنوات من تناول ديدان الارض كافية للذهاب بعقلك ان كان لك عقل

İşte, sonunda, beş yıl boyunca pireli köylerde... zar zor geçimimizi sağladıktan sonra... nihayet layık olduğumuz yere dönüyoruz--
وبعد خمس سنوات من المعاناة من أجل لقمة العيش ..فى القرى الموبوءة سنعود فى النهاية إلى حيث ننتمى

beş yıl boyunca, kızınızın hayatta olup olmadığını bilmemek...
خمس سنوات من عدم معرفه اذا كانت ابنتك حيه أو

beş sene boyunca karargahta kaldıktan sonra daha dün Afrika'daymışız gibi uyanıyor.
انه مذهل خمس سنوات من الغيبوبة وتستيقظ كما لو انه بالأمس كنا في أفريقيا

Bundan beş sene sonra burası apartmanlar ve ucuz dairelerle dolacak.
بعد خمس سنوات من الآن سيكون هنا سكنات بأسعار معقولة, وحدات متعددة الأسر

Hayatlarının beş yılı boyunca, kara delik çevresinde daire çizdiklerini hayal edin.
"تخيل لو أنهم داروا حول "الثقب الأسود لمدة خمس سنوات من سنواتهم

Beş yıllık bir seks yaşamı çok uzun sayılmaz.
خمس سنوات من الحياة الجنسية، هذا ليس كثيرا

beş yılını haksız yere hapiste geçirdikten sonra...
انا اعتقد انه بعد خمس سنوات من الاحتجاز الظالم لموكلي

İşte nihayet, beş yıldır pire kaynayan köylerde... karın tokluğuna çalıştıktan sonra... sonunda ait olduğumuz yere döneceğiz.
لذا، أخيراً بعد خمس سنوات من أكل الفتات في القرى المليئة بالبراغيث، أخيراً سنعود إلى حيث ننتمي