Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada, Juan de Fuca tektonik plakası. | TED | إذاً هذا هو النظام الذي أتحدث عنه من الساحل الغربي – متوافقا مع الصفيحة التكتونية صفيحة خوان دي فوكا التكتونية |
Juan Antonio fahişelerle iyi arkadaştı ve onlardan iyi malzeme çıkacağını düşünmüştü. | Open Subtitles | خوان أنطونيو كان صديقاً لكل العاهرات و كان يعتقد أنهن موضوع رائع |
Artık o, Juan Antonio ve Maria Elena sevgili olmuşlardı. | Open Subtitles | الآن هي و خوان أنطونيو و ماري إيلينا أصبحوا عشاقاً |
Memnun oldum, Paul. San Juan yine bir gecenin kanatları altında. | Open Subtitles | تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان |
Juan Carlos De La Sol adına, geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | باسم خوان كارلوس دي لا سول، شكرا لكم على حضوركم. |
Projem hakkında yazdığımda, Panamalı yazar Juan David Morgan'ın eserlerini bulmamı tavsiye etti. | TED | وعندما كتبت تغريدة حول مشروعي، اقترحوا إن كنت أرغب في محاولة الحصول على أعمال مؤلف بنما خوان ديفيد مورغان. |
Débora bu oturağa evinde torunu Juan'a hikaye anlatırken de otururdu. | TED | كما جلست ديبورا على هذا المقعد في بيتها، وهي تحكي القصص لحفيدها، خوان. |
2005'te, Juan García Salazar, Débora'nın torunu, ve şu anda dünyaca ünlü Afrika-Ekvatorlu bir bilgin, Washington'a seyahat etti. | TED | عام 2005، قام خوان غارسا سالازار، حفيد ديبورا، وهو الآن باحث أفريقي إكوادوري معروف عالميًّا، بالسفر إلى واشنطن العاصمة. |
Burada başka Dominik asıllı kişilerin olup olmadığını bilmiyorum,ama, Juan Enriquez'in dün burda olduğunu biliyorum. | TED | لكني لا أعرف إذا كان هنالك أي دومينيكيين هنا . لكن أعرف أن خوان إنريكيز كان بالأمس هنا. |
Ekvator, arkadaşım Kepler, gördüğünüz gibi ona Juan diyorlar. | TED | إكوادور، صديقي كيبلر، كما يمكنكم أن تروا، سموه خوان. |
Juan bir şey yapmış olamaz. Hep yanımdaydı. | Open Subtitles | خوان لا يمكن أن يكون فعل أي شيء كنت معه طوال الوقت |
Ne zaman adamlardan biri etrafına bakınacak olsa Juan de Dios çanı çalar, Piripero bir tabut daha satar. | Open Subtitles | الرجل يترك ارضه و يبحث في الجوار لسبب يقوم خوان دوديوس باطلاق الجرس فيحضر بايريسبيرو نعش جديد |
Oku şunu. Juan, Carlos ve Luis'i öldürmüşler. | Open Subtitles | اقرؤوا هذا , لقد قتلوا كلاً من خوان و كارلوس و لويس |
Juan Dominguez? | Open Subtitles | خوان دومينغيز؟ لا هل أنت العتال، خوان دومينغيز؟ |
Benim adım Juan Vilas, İşte kimliğim burada. | Open Subtitles | اسمي خوان فيلاس، لديها كل ما عندي من تحديد هنا. |
Ben Juan, Emlakçı. | Open Subtitles | هذا خوان .. من وكالة تأجير العقارات والشقق |
Sana söylüyorum Jack. O bir şizofren. Don Juan değil. | Open Subtitles | .جاك، انه يعاني من الفصام .انه ليس دون خوان |
Ama hiçbiri Don Juan De Marco gibi değil. | Open Subtitles | لكن ليس بينهم من هو .مثل دون خوان دي ماركو |
San Diego, Solano Beach, San Clemente, San Juan Capistrano, | Open Subtitles | من سان ديجو , سولانو بيتش سان كيمنتى , سان خوان كابيسترانو |
Tek tanığımız, Ken Kwan. Şimdi ifadesini veriyor. | Open Subtitles | كين خوان ، هو شاهدنا الوحيد الحي يقوم بالادلاء بافادته الآن |
JE: Bu günün birinde hafızalardan bilgiyi indirebileceğiniz ve belki de hafızalara bilgiyi yükleyebileceğiniz anlamına mı geliyor? | TED | خوان إنريكيز : هل يمكن ان يعني هذا اننا في مرحلة ما يمكننا ان نحمل الذكريات من الدماغ او اليه ؟ |
Nicky Velasco, Ashley Kwon, Sandra Helford. | Open Subtitles | (نيكي فلاسكو)، (أشلي خوان) (ساندرا هلفورد) |
Juanillo'yu o boğayla kapışırken izlemek için bin pesetas verirdiniz. | Open Subtitles | ( ولتمنيتم أنت تدفعوا ألاف الـ ( بيزيتا لتشاهدوا ( خوان ) مع ذلك الثور |
Quan Thang* olarak da bilinen bir komünist bok çukuru. | Open Subtitles | إنها اشتراكية بعض الشيء تسمى بـ"خوان ثانق". |