"خوفاً" - Translation from Arabic to Turkish

• korku
• korkudan
• korkuyorum
• korkusu
• korkutucu
• korkusundan
• korkunç
• korktuğu
• korkak
• korkar
• korkan
• korktu
• korktum
• korkusuz
• korkuyor

Ama hayatlarımızı zifiri karanlıkta yaşadıktan sonra bunun küçücük bir korku olduğunu anlıyorum şimdi.
و أن نعيش حياتنا فى ظلام دامس كان خوفاً بسيطاً حينئذ حتى الآن يا سيدى القيصر

Erwin'den bahsettiğimde, yüzündeki korku ifadesi şiddetlendi.
و عندما تكلمت عن ايروين فقد بدت أكثر خوفاً

Yiyemem. Onları pişirdiğinde, korkudan bayıldıklarını duymuştum.
لا يمكنك، شخص ما أخبرني أنهم يرتعدون خوفاً عندما يطهونه

Senin ne kadar korktuğunu görünce ben daha çok korkuyorum ve sonra ne olduğunu anlıyorum.
لدرجة أني أزداد خوفاً حينما أتذكر كم كنت خائفاً ثم أدركت ماهية الأمر

Bunu engelleyecek bir çalışma aslında hâlihazırda bekliyor, suistimal korkusu nedeniyle.
وهناك في الواقع حركة جارية لوقف ذلك من الحدوث، خوفاً من الاستغلال.

Bir puma ile araba sürmekten daha korkutucu bir şey yok.
و لا يوجد شئ أكثر خوفاً من القيادة بوجود نمر في السيارة

Şeytanın korkusundan dolayı artık tapınak da yaşayamazsın.
ربما هو لا يقترب من الدير خوفاً من الشرير

O bir korku değil. Otobüsleri tercih ediyorum.
إنه ليس خوفاً حقيقياً، ولكنني أفضل الحافلات أكثر

Virüsün kaynağının bilinmemesi ve görünüşteki seçiciliği korku salıyor.
مصدر الفيروس الغير معروف و انتقائيته تخلق خوفاً

Dün gece, Tarlalarda Dolaşan rüyamda bana seslendi, korku içinde dizlerimin üzerine çöküverdim suretinin dehşetinden ölüveririm diye gözlerimi kapadım.
ليلة أمس، الذي يمشي خلف الصّفوف تحدث معي في منامي، فخررتُ راكعاً من الخوف وأغلقتُ عينيّ خوفاً من الموت من رعب وجهه

korkudan donuna işeme ihtimali dışında, evet.
حسناً ، عدا التبول خوفاً في سروالي ، نعم

Ben insanları korkudan özgürlüğe götüren kahramanım.
الرجل الذي ينقذ الضعفاء الذين انكمشوا خوفاً من الشر

Bu odadaki herkesten zeki olmama rağmen bana bile hiçbir şey ifade etmiyor. Ama daha çok korkuyorum.
إنها لا تخرنى اى شيء ، وانا أذكى شخص فى تلك الغرفة ولكنى الأكثر خوفاً

Bu başaramama korkusu değil ve yapamama korkusu değil.
إنه ليس خوفاً من الفشل، وليس خوفاً من عدم القدرة على القيام بذلك.

Grayle tanıdığım en korkutucu insandı.
غرايل كَانَ الرجل الأشد خوفاً ممن عرفتهم

Onun korkusundan sandalyemin altına saklanıyorum ve o da bana eliyle işaret edip dişlerini gösteriyor!
أنا مختبئ تحت سريري خوفاً أن يظهر أسنانه

Anne! Senin korktuğun bir şey var mı? Aklına gelen en korkunç şey mesela.
أمي هل لديكِ مخاوف أعني الأكثر خوفاً يمكن أن يخطر ببالك ؟

Efendisinde korktuğu için asla kaçmayacak, hayatı boyunca kendisine zalimce davranıldığı için kendisi de idare ettiği genç kölelere aynısını yapıyor.
لن يهرب خوفاً من سيده. و لأنه كان يُعامل بقسوة طيلة حياته، فقد أراد ذلك لعبيده الصغار الذين يرأسهم.

Büyük askerimizin etrafı sarılınca korkak bir tavuk gibi kaçmayı denedi.
البعبع المخيف جداً قد حوصر وقرر الهرب خوفاً

Tek ihtiyacımız olan şey sevilmekken sonunda birisi "seni seviyorum" dediğinde insanlar neden korkar ki?
ولكن يُصرح الشخص بهذا الحب تبدأ الناس الجري خوفاً

Risk almaktan en çok korkan ve bu konuda en hassas olan insanların değişime de en az açık olan insanlar olduğunu düşünebilirsiniz.
وقد تظن أن الناس الأكثر خوفاً من المخاطرات هم الناس الأقل انفتاحاً نحو التغيير،

Sanırım o benden, benim ondan korktuğumdan daha çok korktu.
أعتقد هو يُدرَكُ بأنّه أكثرُ خوفاً منّي مِنْ أَنا منه.

Birbirimize yakınlaştıkça o kadar mutlu hissettim ki seni kaybetmekten daha çok korktum.
وكلما اقتربنا أكثر أصبحت أكثر سعادة وأصبحت أكثر خوفاً

Basil kendi hisleriyle biraz daha korkusuz olmalı belki de.
ينبغي على "بازل" أن يكون أكثر خوفاً على مشاعره الخاصة

-Çoğumuz. Bir de sanırım anneler, çocuklarını eski oyun aletleriyle oynatmaya korkuyor.
أغلبنا، وأعتقد أنّ الأمهات أكثر خوفاً من تدعن أطفالهن يلعبون على معدات اللعب القديمة.