"خوفنا" - Translation from Arabic to Turkish

• korkumuz
• korkularımızı
• Korkumuzu
• korktuk
• Korkularımız
• korkularımızın
• Korkumuzun
• korkmamayı
• korkumuzdur
• korktuğumuzu

Soğuk, acımasız dünyaya olan korkumuz, kendimizi korumak ve soyutlamak için bizi sağlam korunaklar oluşturmaya teşvik eder.
يدفعنا خوفنا من العالم البارد والقاسي لبناء قشرة صلبة. لحماية وعزل أنفسنا.

Yoksa büyük ve yıpratıcı iç savaş korkumuz yüzünden mi hiç gerekmediği halde basit bir davayı simgeselleştirdik?
هل هذا هو الآمر؟ أو أنه الحرب الأهلية والتي هي خوفنا الأعظم التي سمحت لنا أن نضع مقداراً من الرمزية

korkularımızı ve fobilerimizi yenmek kendimize yardım etmekle ilgilidir.
نرمي خوفنا وهلعنا هو كل مايتعلق بمساعدة انفسنا

Sanırım sahte kabadayılık ve sinir kahkahalarıyla cesaretlenerek tüm korkularımızı içimize attık.
و كنا نخبئ خوفنا بقناع من الشجاعة الزائفة و الضحكات العصبية

Aşkın tadı, mahremiyeti ve sıcaklığı dünyaya olan Korkumuzu aşmamıza, ıssız korunağımızdan kaçmamıza ve hayatla daha fazla meşgul olmamıza yardım eder.
تساعدنا بهجة وحميمية ودفء الحب على التغلب على خوفنا من العالم. ونهرب من عزلتنا. ونُقبِل على الحياة.

Oyun grupları, minikler takımı yoktu çünkü birini inciteceğinden korktuk.
لا مجموعات لعب، ولا أندية صغيرة كل هذا بسبب خوفنا أن يؤذي أحداً ما

Belki de bilmiyorsun, çünkü birbirimize dair Korkularımız eşzamanlı değil.
ربما لا تعرف، لأن خوفنا من بعضنا البعض ليس متناسقاً.

Ama korkularımızın doğruları yapmamıza engel olmasına izin veremeyiz.
لكن لا يمكن أن ندع خوفنا يوقفنا عن فعل الصواب

"En derin korkumuz, sonsuz bir güce sahip olmamızdır.
خوفنا الأعمق بأنّنا قويين خارجنطاق القياس

"En derin korkumuz, sonsuz bir güce sahip olmamızdır.
خوفنا العميق هو اننا أقوياء فوق مستوى القياس.

Üzülmekten ve aynı hataları tekrar yapmaktan doğan korkumuz.
خوفنا أن يتم ايذائنا ونرتكب نفس الخطأ باستمرار.

Karmaşalarımız olsun, öfkemiz olsun anlamadığımız şeylere karşı korkumuz olsun.
إرتباكنا وغضبنا خوفنا من الأشياء التي لا نفهمها

"Kendi korkularımızı göstermeliyiz." "En kesin çözüm Franck, hepimizi öldürmesi."
"علينا أن نريه خوفنا" "في العالم الحقيقي بوسعه قتلنا جميعا"

Onun yeniden canlandığını görmedikleri halde inanmalarını istediklerimiz gibi, karşı karşıya olduğumuz zulmü fark etsek bile korkularımızı bir kenara itmeliyiz.
ومثل هذه نطلب بالإيمان على الرغم من أنهم لم يروه يرتفع مجددا يجب علينا دفع خوفنا بعيدا

Karşı karşıya olduğumuz zulmü fark etsek bile korkularımızı bir kenara itmeliyiz.
يجب ان نمضي بعيدا عن خوفنا كـ الاعتراف بالاضطهاد الذي نواجهه

Fakat bununla ilgili korkularımızı tespit ettiğimizde, gerçekten büyük bir noktayı unuturuz ve bu, çocukların da yetişkinlerin telefonlarını günde 50 defadan fazla kontrol ettiği bir dünyada yaşadıklarıdır.
ولكن عندما نركزُ على خوفنا إزاء الشاشات، ننسى هدفًا مهمًا حقًا، وهو أن الأطفال تعيشُ في نفس العالم الذي نعيش فيه، العالم حيث يتحقق الكبار من هواتفهم المحمولة أكثر من 50 مرة يوميًا.

Eşeklerin katmanı yoktur. Korkumuzu giysimizin üstüne giyeriz.
ليس للحمير طبقات، فنحن نرتدي خوفنا على أكمامنا

Önce sıradan, sonra sıra dışı biri oldun, o yüzden Korkumuzu anlayabilirsin.
, كنت انساناً عادياً و خارقاً لذا أنت تفهم خوفنا

Ama jürinin öfkeyle hareket edip hükmü şişirerek telafi yükümlülüğü... yerine ceza verebileceğinden korktuk, bu yüzden davayı iki kola ayırmayı seçtik.
ولكن خوفنا من ان يكون المحلفين ...منفعلين بشدة وهذا يؤدى الى تضخم التعويض عما هو فى الواقع ولذلك قمنا بتقسيم الدعوة

"En büyük umutlarımız ve en büyük Korkularımız. " Bunlardan bazıları bugün gerçek oldular.
املنا الكبير هو خوفنا الكبير و ها نحن الليلة ادركنا ما هو خوفنا الكبير

Ama genelde korkularımızın ardında ikinci şanslar gizlice kullanılmayı bekliyordur.
لكن عادة ما تكون بين ثنايا خوفنا فرص جديدة ليتم اغتنامها

Biliyorum bu saçma ama, Korkumuzun kokusunu duyabiliyorum.
أعرف أن هذا سيبدو أمر مجنون لكنّ في الحقيقة يمكن أن أشتمّ خوفنا

Ancak hazırlıklı olmak istiyorsak öncelikle onlardan korkmamayı öğrenmek zorundayız.
ولكن ان كنا نريد الاستعداد للالات علينا اولا ان نتغلب على خوفنا منها

Ama genellikle savaştığımız şey, bizim kendi korkumuzdur...
بالرغم انه غالباً, ما نقاتله حقاً هو خوفنا...

Oraya resimler gönderip çok korktuğumuzu yazacağız.
تعرفين , ننشر بعض الصور نغرد عن مدى خوفنا