"خياراتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Seçeneklerimiz
• seçeneklerimizi
• seçenekleri
• seçeneğimiz
• Seçeneklerimizin
• seçeneklerin
• Seçimlerimizin
• seçeneklerimize
• çaremiz
• seçimler
• seçimimizi
• seçenekler
• seçimlerin
• seçimlerimiz
• seçimlerimizi

Henüz değil ama Seçeneklerimiz olsun diye birkaç yere daha başvuracağız.
ليس بعد، ولكننا سنتقد لعدة حضانات أخرى لنبقي خياراتنا مفتوحة فحسب

Çeşitli kariyer Seçeneklerimiz hakkında. Tanrım, saçına yaptığın şeyi gerçekten sevdim.
هذا النقاش الجاد حول مختلف خياراتنا المهنية.

Seçeneklerimiz sınırlamamk için dışarıdan bir etki istemiyoruz.
لسنا بحاجه لمؤثرات خارجيه تحد من خياراتنا.

1945'de belki, ben sadece tüm seçeneklerimizi değerlendirdiğimizden emin olmak istiyorum.
عام 1945، ربما. أريد فقط أن أحرص بأن نستوعب جميع خياراتنا.

Şimdi bir durum değerlendirmesi yapıp seçeneklerimizi gözden geçirelim.
فلننتظر للحظة هنا ولنتحكم نحن بالموقف ولنراجع خياراتنا

Gürültü yapamama ihtimaline karşı tören için seçenekleri gözden geçirmeliyiz.
نحن بحاجة لمناقشة خياراتنا للموكب في حال لم نصدر الضوضاء

Eğer bu doğruysa, ve görev başarısız ise, seçeneğimiz kalmadı.
إذا كان ذلك صحيحا والمهمة فشلت فقدنا خياراتنا

Seçeneklerimiz sınırlamamak için dışarıdan bir etki istemiyoruz.
لسنا بحاجه لمؤثرات خارجيه تحد من خياراتنا.

- Seçeneklerimiz daralıyor. - Ecks hareket halinde. Sever kaçmasına yardım etmiş.
خياراتنا تنفد إكس متحرك , سيفير ساعدته على الهرب

Seçeneklerimiz, yüz yüze açıklama mı, yoksa basın mı?
ما هي خياراتنا فيما يتعلق بتعميم الأمر, وسائل الإعلام؟

Peki, Seçeneklerimiz o göreve geldiğinden beri üçe katlandı yani senin yerinde olsam ona karşı gelmezdim.
حسناً، لقد تضاعفت خياراتنا ثلاثة مرّات منذ أن تولّت زمام الأمور، لذا لن أتنكّر لها لو كنت في موضعك

Ama, edindiğimiz yere rağmen, artık güvende değildik kurtulma şansı da, gün geçtikçe azalıyordu Seçeneklerimiz tükeniyordu.
لكن موقعنا لن يبقي امنا لوقت طويل وفرص الانقاذ تصبح بعيدة اكثر فاكثر خياراتنا قد نفذت

Seçeneklerimiz neler diye bakmak içindi.
، لا ، لا هذا لمجرد معرفة ما هى خياراتنا

Üçümüz oturacagiz ve ben açikça seçeneklerimizi sunacagim.
سنجلس، نحن الثلاثة، وسأفسر لكما بوضوح، خياراتنا المتوفرة

O zaman, eğer izin verirseniz, seçeneklerimizi tartışmak için zamana ihtiyacımız var.
أعذرينا نحتاج بعض الوقت لمناقشة خياراتنا

Mark 9'un hazırlanmasını denetlemeni istiyorum, seçeneklerimizi açık tutmak için.
أود أن تقوم بالإشراف على إعداد القنبلة طراز مارك تسعة لنبقى على خياراتنا مفتوحة

Ancak diğer seçenekleri bitirmeden başka herhangi birisinin hayatını tehlikeye atmayacağız.
لكننا لم نخاطر بحياة أخرى حتى نستنفذ كل خياراتنا

En güvenli seçeneğimiz bu.
و الآن تريد أن تنقل الناقلة كلها؟ حسناً , هذا أكثر خياراتنا أمناً

Seçeneklerimizin tükenmesi ihtimaline karşın bir acil durum planı oluşturmamız gerekiyor.
اذا يجب ان تكون لدينا خطة طوارئ في حالة نفاذ خياراتنا

Askeri seçeneklerin öğlene kadar masamda olmasını istiyorum.
إجمعوا قادة الوحدات. أريد خياراتنا العسكرية

Bu deneyin gösterdiği şu: eğer Seçimlerimizin değiştiğini fark edemezsek onları hemen başka bir yolla açıklamaya başlıyoruz.
إذن ما تظهره هذه التجربة هو، حسنًا، إذا فشلنا في اكتشاف أن خياراتنا قد تغيرت، سنبدأ على الفور بتوضيحها بطريقة أخرى.

Pekala, bizler her zaman bütün seçeneklerimize göz atarız.
نحن دائماً نريد اكتشاف جميع خياراتنا

11 Eylül'den sonra başka çaremiz kalmadı.
بعد الحادي عشر من سبتمبر, كنا قد فقدنا جميع خياراتنا

Gerçek kişiliğimizi yeteneklerimiz değil yaptığımız seçimler gösterir.
قدراتنا لا تظهر لنا حقيقة من نكون فعلا بل هى خياراتنا

Ama sen kendi seçimimizi kendimiz yapmamız gerektiğini düşünüyorsun.
هل تقصد أننا يجب أن تكون لنا خياراتنا الخاصة

İzlendiğimizi düşündüğümüzde aklımızdan geçen davranışsal seçenekler yelpazesi şiddetle daralır.
إن نطاق خياراتنا السلوكية الذي نعتبره عندما نعتقد بأننا مراقبين ينخفض بشكل حاد.

Sizden, bizi oluşturan seçimlerin neler olduğunu düşünmenizi ve sınıfta bunu anlatmanızı istiyorum.
الآن، لقد طلبتُ منكم الاستعداد ومناقشة طلبة الصف... إن كانت خياراتنا تصقل شخصيتنا.

Yani o zaman varlığımız garanti altında olacak, çünkü her olası şey o gerçeklikte mevcuttur fakat seçimlerimiz anlamsız olacaktır.
إذًا كان وجودنا مضمون، لأن كل شيء ممكن موجود في ذلك الواقع، لكن خياراتنا لن يكون لها معنى.

Ama hala, bir çoğumuz bütün seçimlerimizi kendimiz yapmalıyız diyoruz hatta daha fazlasını aramalıyız.
ورغم هذا .. فالعديد منا يؤمن انه من الواجب عليها ومن حقنا ان نختار كل خياراتنا بأنفسنا والبحث عن خيارات جديدة دوما