"خيبة أملي" - Translation from Arabic to Turkish

• hayal kırıklığım
• hayal kırıklığımı
• kırıklığına uğradığımı
• hayal kırıklığına
• yaşadığım hayal kırıklığını

Seminerde bize anlattıkları "motivasyonumuzu bulmalıyız" var ya, ...ve sendeki hayal kırıklığım ihtiyacım olan motivasyonmuş, ...beni hayal kırıklığına uğrattığın sürece, beni hiçbir şey durduramayacak.
و خيبة أملي بكِ، كانت الحافز الوحيد الذي احتجته ،لذا طالما استمريّتِ بتخييب أملي فلن يستطيع شيءٌ إيقافي

Fakat benim hayal kırıklığım Amerikaları insanlarla konuşup onların ülkelerinin mali durumlarının kötülüğü hakkında endişelerini duyunca artıyor.
لكن خيبة أملي لديها وجهة نظر اكبر بكثير عندما أتحدث مع الشعب الامريكي، واسمع عن قلقهم بشأن العجز، و الرفاهية المادية لبلدهم.

Keşke hayal kırıklığımı aklımdan atmamı sağlayacak bir şey olsaydı.
اتمني فقط لو لدي ما يصرف تفكيري عن خيبة أملي

5 yıl sonra uyandığımda seni sıradan bir insandan farksız olarak görünce yaşadığım hayal kırıklığımı düşün.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أجد أنكِ شخص عادي

Böyle davrandığın için, ne kadar hayal kırıklığına uğradığımı anlatacak, söz bulamıyorum.
أنا عاجز عن الكلام عن خيبة أملي فيكِ لسلوككِ هذا ماذا ؟

Ampul Magoo, ne kadar hayal kırıklığına uğradığımı ifade edecek kelime yok.
ثديات الرمل، الكلمات بكل بساطة لا يمكنها أن تصف مدى خيبة أملي فيكِ.

Ama elbette, o noel de diğerleri gibi beni hayal kırıklığına uğratmıştı.
و لكن بالطبع كان الرجل العجوز سبب خيبة أملي كالعادة في الكريسماس

Beş yıl sonra uyanıp sıradan biri olduğunu farkettiğimde yaşadığım hayal kırıklığını bir hayal etsene.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أكتشف أنكِ لستِ أكثر من انسانة عادية

Tek hayal kırıklığım Vatikan'a yaptığım gezi oldu.
خيبة أملي الوحيدة كانت رحلتي للفاتيكان

Ayrıca en büyük hayal kırıklığım oldu.
‫وهو أيضا خيبة أملي الكبرى

Bronson Peary en büyük hayal kırıklığım oldu.
‫كان "برونسون بيري" خيبة أملي الكبرى

hayal kırıklığımı azaltmak için biniyorum.
امتطى الخيل للتخفيف من خيبة أملي الرهيبة.

hayal kırıklığımı ifade ediyordum.
كنتُ أعرب عن خيبة أملي لقرار الد.

hayal kırıklığımı ya da gururumu anlayamazsın.
لا يمكنك فهم خيبة أملي أو كبريائي

Beş yıl sonra uyanıp sıradan biri olduğunu görünce ne kadar hayal kırıklığına uğradığımı bilemezsin.
فتخيلي مدى خيبة أملي عندما استيقظ بعد خمس سنوات لأجد أنكِ لست سوى إنسانة عادية

Emniyetten ayrıldığın için nasıl bir hayal kırıklığına uğradığımı söyleme şansım olmamıştı sana.
لم يتسنّ لي إخباركِ بمدى خيبة أملي لترككِ الشرطة

Ne kadar hayal kırıklığına uğradığımı anlatamam.
لا يسعني التعبير عن مدى خيبة أملي مِنْ ذلك

Beş yıl sonra uyanıp, senin sıradan bir insan olduğunu anladığımda, yaşadığım hayal kırıklığını anlamaya çalış.
لذا تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أجدكِ شخص عادي

Senin hakkında yaşadığım hayal kırıklığını tahmin et!
.... تخيلي خيبة أملي العظيمة !