"خيمتي" - Translation from Arabic to Turkish

• çadırıma
• çadırımda
• çadırımı
• çadırım
• çadırımdan
• Çadırımın
• çadırdan

çadırıma gelip yumuşak tüyler üzerinde dinlenmek ister misin?
هل تريد المجئ إلي خيمتي و الأسترخاء علي الفراء الناعم؟

Gidişini seyrederken, içimden bir ses Yüce Ruh'un çadırıma girmemi istediğini söyledi.
بمجرد رؤيتها تغادر كانت الروح العظيمة تريد دخول خيمتي

Sadece dışarıdan gelen rüzgârın uğultuları eşliğinde çadırımda sevişen ben ve o vardık.
كنا أنا و هي فقط. نتضاجع في خيمتي مع عويل الرياح في الخارج.

Neden günümü çadırımda geçirmeye zorlanıyorum? Kendi...
لماذا أنا مرغمة على تحمل الحرارة داخل خيمتي ؟

Tanrım, çok utandım. çadırımı kaybettiğime inanamıyorum.
لايمكنني وصف الإحراج لاأصدق بأني أضعت خيمتي

- Bir sorununuz olursa, çadırım... - Bandini.
ـ ان واجهتكم اي مشاكل فان خيمتي ـ انا بانديني.

Bu çağrıdan sonra çadırımdan dışarısının görünümü.
هذا هو المنظر من خارج خيمتي عندما تلقيت هذه المكالمة المصيرية.

Eğer onunla konuşmak istersen Çadırımın yanında bekliyor.
أنهُ ينتظر في خيمتي أّذا أردت الحديث معه

Afganistan'daki ilk gün, sokağa çıkma yasağında, çadırıma geldi.
ولكنفييومناالأولفيافغانستان,بعدحظرالتجول, قد أتى في خيمتي

Kendi çadırıma yaptığım yatırımdan dolayı mutluyum.
أمتلك خيمتي الخاصة، ويسرّني للغاية أني أقدمت على هذا الإستثمار

O halde sakin dursan iyi olur çünkü seni çadırıma davet etmemek için fazla sarhoşum.
حسنٌ، إذاً عليك أن تحسني من سلوككِ لأنّني سأكون ثملاً جداً إذا لم أقم بدعوتكِ إلى خيمتي في الحال

O halde rahat dursan iyi olur, çünkü öyle sarhoşum ki seni direk çadırıma alabilirim.
حسنٌ، يستحسن أن تتهذبي ، لأنّني ثملٌ جداً ولن استطيع مني نفسي من دعوتكِ إلى خيمتي

Bu gece çadırımda yatsın ölüsü bir askerin şeref örtülerine bürünerek.
وستبقى جثته في خيمتي الليلة كحال أي جندي.. مرتبةً بنبل

- Ailem arka bahçemizde çadırımda senin benimle olduğunu bilmiyor.
والدي لايعلمون أنك معي في خيمتي في الحديقة الخلفية

Ama şu ormana girdiğim her günün her saniyesi hatta çadırımda bile, zarar görmenin eşiğindeyim, hatta belki ölümün.
لكن كل لحظة, في هاته الأدغال أو تحت خيمتي, أواجه خطر التشويه, أو في الواقع

Kendi çadırımı sonunda öğrendiğim zaman ise yeniden harekete geçtik.
وعندما عرفت جيدا الطريق إلى خيمتي سننتقل مجددا

Emrinizle yürüyüşe geçmeye hazırız. O vakte kadar benim çadırımı kullanın.
إننا مستعدون للزحف تحت قيادتك، استخدم خيمتي حتى ذاك الوقت

çadırımı kurdum. Yıldızların altında uyuyacağım.
لقد قمت بتجهيز خيمتي سأنام الليلة تحت النجوم

Bütün eşyalarım ıslandı. Artık kendime ait bir çadırım yoktu.
,و كل حاجياتي ذهبت .و لهذا لم أتوفر على خيمتي الخاصة

Dün gece çadırım yırtılınca bir karavana dayanmış kontrplak panonun altında yatmak zorunda kaldım.
و في الليلة الماضية , تمزقت خيمتي لذا كان علي أن أنام تحت لوح خشب و أميل أمام عربة

Sigaralarım bitmiş, çadırımdan alırım.
لم يبقَ معي سجائر. سأحضر بعضاص من خيمتي.

- Çadırımın açık kalmasını istemez misin?
مرة أخرى، ألا تريد خيمتي مفتوحة ؟ - أمم -

Sonra seni bulurum ben, tamam mı? ..ve çadırdan bir çıktım ki;
ساراك لاحقا , حسنا ؟ وما ان خرجت من خيمتي حتى رأيت سام قاطعة نصف الطريق للخروج