"خُطة" - Translation from Arabic to Turkish

• plan
• planım
• planı
• planın
• planımız
• planını
• planınız

Seni temin ederim plan bu değil albay.
و أود أن أُكد لكم تلك ليست خُطة , العقيد

Ve dünya, bir plan olduğu zaman çok iyi çalışır.
والعالم يعمل جيداً عندما تكون هناك خُطة.

Kaptan! Biraz çılgınca olabilir ama bir planım var.
أيها القبطان ،رُبما يكون هذا جنونياً ،لكنّي لدي خُطة.

Biliyorum, çünkü onu daha yukarı yükselttirme gibi zekice bir planım var. ...böylece lokantanızı kimse göremeyecek.
لأنني لدّي خُطة ذكية لأزيد من عدد الزوار لذا، لا أحد يرى لمطعمك.

Polisin burayla ilgili acil durum planı var mı bilmiyorum, ama şuan acil durumdayız.
نوعًا من خُطة الطوارئ هُنا، ولكن هذه حالة طارئة.

İçimden bir ses, sanki bununla ilgili bir planın var diyor.
شيء ما يخبرني بانَ لديكِ خُطة تَجري هٌنا

Bill ile bir plan üzerinde çalisip uygulamak en iyisi.
من الافضل ان اذهب الى بيل لكي نتدبر لنا خُطة ما.

Ben de sorunu kendi yöntemlerimle çözmeye karar verdim. Ve yaptığım plan, gerçekten çok iyi bir plandı.
لذا تولّيتُ الأمور بيدي، وكانت خُطة مُحكمة جداً.

Her zaman seni plan yaparken düsünürdüm ama asla itiraf etmedim.
لطالما فكّرتُ فيك كشخصٍ لديه خُطة دوماً، لكن لا تُقرّ بها أبداً.

Hayati akisina birakmaliyiz. Birak plan kendiliginden olussun.
ندع الحياة تأخذ مجراها، وندع خُطة تضع بذورها.

Eyaletteki tüm ilkokul öğrencilerine ücretsiz tablet dağıtmak için bir plan.
خُطة لإصدار حواسيب لوحيّة مجانيّة لكلّ طالب في المدارس الابتدائيّة في الولاية.

Eğer ortada bir asıl plan varsa, nedir ki bu?
لو كانت هُناك خُطة أكبر تجري هُنا، فماذا تكون؟

Bir planım var dedin. Ama ben iyi bir plan göremiyorum.
إذن ذكرتَ وجود خُطة، لكنّي لا أرَ أيّ خُطة جيّدة.

Hayır, olmaz. Burada düz arazideyiz. Yetki bende ve bir planım var.
لا، إننا على أرضٍ مستوية، لذا أنا المسؤول ولدِيّ خُطة.

Yedek planım yok. Her şey bitti.
ولا توجد لديّ خُطة بديلة، انتهى أمري

Bay Bauer, CTU'nun saldırı planı ne?
سيد بــاور ما هى خُطة هجوم الوحدة ؟

Bir B planı var... Onu telefonda konuşurken duydum.
لديه خُطة بديلة سمعته بالتلفون

Galactica kurtarma planı yaptı ve harekete geçmeye hazırlar.
لذا (جلاكتيكا) لديها خُطة إنقاذ مُحددة وجاهزة للتنفيذ

Karanlıkta planın olmadan çırpınıyorsun.
تحومين بالأرجاء فى الظلام بدون خُطة

Daha önce bunu yapanları gördüm ama çılgın bir planın parçası olmak istemiyorum.
، رأيتهم يفعلون أكثر من ذلك بجثث أقل من هذه ...لكنني لاأريد أن أكون جزءً من خُطة مجنونة

- Öyle mi? planımız bu işte. Sizi akşam yemeğinde ağırlamak.
.هذه تعتبر خُطة كبيرة بتواجدكم هُنا يا رفاق لِوجبة العشاء

Sermaye tablonu, yatırım çizelgeni iş planını ya da hazırladığın başka yararlı belgeleri görebilir miyim?
هل لي أن أرى جدول رأس المال , مشاريع الإستثمار خُطة العمل , أو أي أوراق رسمية مُشابهه التي ربما أنك هيأتها؟

Evet, sanıyorum savaş planınız hazırdır.
نعم , وتوقعت أن يكون لديك خُطة للمعركة