"خُمس" - Translation from Arabic to Turkish

• beşte

Gama teknolojisinin herhangi başka uygulamasının beşte biri kadar radyasyon kullanıyoruz.
ونحن الان نستخدم خُمس كمية الاشعاع التي تستخدم في اي تقنية كشف بأشعة جاما

Yaşayan bütün memelilerin beşte biri yarasalardır ve onların benzersiz özellikleri vardır
فالخفاش يمثل خُمس الثدييات التى تعيش الآن، و لديها سمات فريدة.

150 asker, birkaç ay süresince ülkedeki tüm NATO kuvvetlerinin girdiği çatışmaların neredeyse beşte birine göğüs gerdi.
150 رجلًا كانوا يستقبلون حوالي خُمس قتال قوات الناتو في تلك البلاد، ولعدة أشهر.

Şimdi üçüncü yıldayız; bu yolculuğun beşte birini tamamladık.
مرت الآن ثلاث سنوات على ذلك الوعد؛ وقد انقضى خُمس المدة المحددة سلفًا.

Her yıl, koloninin daha yoğun bölümlerinde yavruların beşte biri ölür.
في كل عام ، في المناطق المزدحمة من المستعمرة.. يُداس خُمس عدد الصغار حتى الموت

Günümüzde adanın orijinal ormanlarının sadece beşte biri kalmış.
هذه الأيام، يتبقى فقط خُمس الغابة الأصلية للجزيرة.

Babamın bıraktığı paranın beşte biri senin olabilir.
خُمس المال الذي تركه أبي لها ، قد يصبح لك

Toplam sera gazı üretiminin neredeyse beşte biri çiftlik hayvanı yetiştiriciliğinden kaynaklanıyor -- ulaşımdan daha fazla.
فقرابة خُمس ما تطلقة الدفيئة من انبعاثات غازية مصدره تربية المواشي ! اي اكثر مما تطلقه وسائل المواصلات!

Böylece, neredeyse 300 yıl boyunca, mimarideki bu sıcak tartışma beş rakamının mı yoksa yedi rakamının mı mimari için en uygun oran olduğu hakkındaydı çünkü burnumuz başımızın beşte biri oranındadır ya da başımız bedenimizin yedide biridir.
لذلك ، لنحو ٣٠٠ سنة ، كان النقاش الساخن في الهندسة المعمارية ما إذا كان الرقم خمسة أم الرقم سبعة أفضل تناسبياً في الهندسة المعمارية ، لأن الأنف خُمس رأسك ، أو لأنَّ رأسك سُبع جسمك.

Yani yatırım en modern toplumlarda ulusal gelirin sadece beşte birini oluşturuyor, fakat çok önemli bir rol oynuyor.
الإستثمارات الآن تُشكل حوالى خُمس من الدخل القومى فقط فى معظم الإقتصاديات الحديثة، لكنها تلعب دوراً فى غاية الأهمية بلا أدنى شك.

Onun kayıtlarına göre burdaki şarap, Santa Vittoria'daki şarapları beşte biri.
هذا النبيذ هو فقط خُمس ما توضحه سجلاّته عن نبيذ "سانتا فيتوريا"

- Genlerimizin on beşte birinin, varlığımızın yapı taşlarının büyük ilaç şirketleri tarafından patentinin alındığını biliyor muydun?
ها قد بدأنا- هل تعلم بأن خُمس جيناتنا- السبب الرئيسي لوجودنا,أصبحت مسجلة بواسطة شركات أدوية كبرى؟

20 yıl önce, Britanya dünya nüfusunun beşte birinin üzerinde nüfuz ve kontrol sahibiydi.
قبل 20 عاماً كان لـ"بريطانيا" تأثير وكانت تحكم أكثر من خُمس عدد السكان في العالم.

Kazandığımın beşte birisi cemaatin.
خُمس أرباحي للجالية

Galaksimizdeki tüm yıldızların beşte biri bunlardan oluşuyor.
و هي تُشكل خُمس نجوم مجرتنا.

Somon balıkları kara içine doğru çok yol aldı ve tüm Kuzey Amerika kıtasının beşte birinde Kaliforniya'dan Kuzey Kutbu denizine kadar olan alanda bulunabilir.
هاجر السلمون الآن لعمق الداخل (ويمكن العثور عليه من (كاليفورنيا للمحيط المتجمّد الشمالي عبر خُمس قارّة أمريكا الشمالية برمّتها

Nasıl olur da San Jose Mercury News gibi Los Angeles Times'ın beşte biri olan üç yüz mil ötedeki bir gazete, şehrin en önemli haberlerinden birinde bizi atlatır?
كيف لجريدة (سانت خوسيه ميركيري) حجم صفحتها لا يتجاوز خُمس أضعتف (حجم صفحة (لوس انجلوس تايمز وتبعد عنا 300 ميل وسبقتنا في هذا

Nasıl olurda, sayfa olarak Los Angeles Times'ın beşte biri kadar olan en fazla 20 yıllık geçmişi olan San Jose Mercury News gazetesi 500 km mesafeden bizi atlatıp, en önemli hikayeye ulaşır?
كيف لجريدة (سانت خوسيه ميركيري) حجم صفحتها لا يتجاوز خُمس أضعتف (حجم صفحة (لوس انجلوس تايمز وتبعد عنا 300 ميل وسبقتنا في هذا

On beşte biri!
! خُمس