"داخل العائلة" - Translation from Arabic to Turkish

• aile içinde
• ailede

Bütün o güzel paraları aile içinde tutmalıyız.
يجب أن تبقى الأموال الجميلة داخل العائلة.

Sonra, zamanı geldiğinde şirket aile içinde kalabilir.
ومن ثم ، اذا حان الوقت تبقى التجارة داخل العائلة

Çeşitli söylentiler çıkmadan önce aile içinde nişan yaparız. Ne dersin?
قبل ان تظهر اسئلة كثيرة داخل العائلة نقوم نحن بالاعلان

aile içinde her şeyi yenen ve hayatı yaşanabilir kılan o sevgiyi.
الحب البسيط داخل العائلة هذا ما ينتصر ويجعل الحياة تستحق العيش

Seyahatin ailede kabul görmemle ilgili olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أن الرحلة لم تكن حول الترحيب بي داخل العائلة.

Prenstir ve aile içinde büyük güce sahiptir.
إنه أمير، وهو يملك نفوذاً قوياً للغاية داخل العائلة.

Ama bunu aile içinde tutmamız gerektiğini düşünüyorum.
ولكنني أعتقد وجوب إبقاء السر داخل العائلة

- Bu olayın aile içinde kalmasını istiyor.
إنه يحتفظ بهذا الشيء مكبوتاً داخل العائلة

Ama sen, her zaman bir aile olduğumuzu söyledin ve aileler bu tarz şeyleri aile içinde tutarlar.
ولكنك دائما تقول اننا عائلة و العائلة تبقي مثل هذه الأمور داخل العائلة

Böylelikle Nick ve Brian, bu yanlış anlaşılmayı aile içinde halletmek için Patrick'le görüşmeye gittiler.
لذا، ذهب (نيك) و(براين) لمقابلة (باتريك) لمحاولة الإبقاء على سوء التفاهم هذا داخل العائلة

Jack aile içinde tutmakta ısrar etti.
جاك) أصرّ على إبقاء هذا) داخل العائلة

James: ailede kalacak.
إنه سيبقى داخل العائلة