"دارتانيان" - Translation from Arabic to Turkish

• D'Artagnan

Bay D'Artagnan, sizden ... - Nefesimi toplayım.
مسيو دارتانيان ، يمكنك ان حالما استطيع ان اتنفس ثانية

D'Artagnan, sana borçluyum. Gösterdiğin cesaretinin karşılığını ödemek için ne yapabilirim?
دارتانيان , انا مدين لك ماذا يمكن أن أفعل لتسديد الشجاعة التي أظهرتها لي ؟

D'Artagnan ile burada tanıştım.
هذه هي الطريقة التي التقيت بها دارتانيان

Clairmont, Madam D'Artagnan sana meyhanede bakacak, tamam mı?
كليمونت،مدام دارتانيان ستعتني بك في الحانة،تماما

Athos, Porthos, Aramis ve D'Artagnan.
آثوس ، بارثوس ، آراميس و دارتانيان

D'Artagnan burada yaşıyor, değil mi?
دارتانيان يعيش هنا أليس كذلك ؟

- Hele şükür! - Gel D'Artagnan, Kral'ı kurtaracağız!
لقد حان الوقت - تعال , دارتانيان نحن ننقذ الملك -

Athos, Porthos, Aramis ve D'Artagnan.
آثوس , بورثوس آراميس و دارتانيان

Kadını seç. Aşk için savaş D'Artagnan.
إختر المرأه , قاتل من أجل حبك "دارتانيان"

O ölmedi D'Artagnan. Kurtuldu.
انها ليست ميته دارتانيان لقد نجت

- D'Artagnan, olanları kimseye söyleme.
دارتانيان لاتخبر الاخرين بما حدث

Benden korkuyor D'Artagnan.
لقد قالت بأنها خائفه مني , دارتانيان.

Onlara bakmasının karşılığı herhâlde ama asıl öğrenmen gereken D'Artagnan bulaşmamak.
ربما يتقاضى ثمن رعايتهم " لكن أمر واحد عليك معرفته " دارتانيان لا تتورط بشيء

Porthos, D'Artagnan, Kralı Paris'e götürün.
"بورثوس", "دارتانيان اذهبا مع الملك إلى "باريس".

D'Artagnan, seni rahmetli kardeşimin nişanlısıyla tanıştırayım.
"دارتانيان"، اسمح لي أن أعرفك على مخطوبة أخي الراحل,

Sen D'Artagnan Constance'ı karın olarak kabul ediyor musun?
هل تقبل, "دارتانيان", بكونستنس", كزوجة لك؟ ~ أقبل ~.

D'Artagnan, keşke farklı şartlarda karşılaşsaydık.
آه, "دارتانيان", لو كنا إجتمعنا تحت ظل ظروف مختلفة.

D'Artagnan ve ben Grimaud'u aramaya devam edeceğiz.
دارتانيان وأنا سنواصل البحث عن غريمو

O zaman uygun bir mücadele edelim D'Artagnan!
بعض الخصوم المناسبين إذن، دارتانيان

- Son bir kez konuşabildiğimiz için memnunum sadece D'Artagnan.
-أنا مسرور فقط أننا تحدثنا مرة أخرى دارتانيان