"دار الرعاية" - Translation from Arabic to Turkish

• bakımevinde
• huzurevinde
• bakım evine
• koruyucu aileye
• Yuva'
• Bakımevi
• huzur
• huzurevi
• huzurevindeki

H.M. çoğu huzurlu geçen bir hayattan sonra bir bakımevinde 82 yaşında vefat etti.
توفي هـ. م. بعمر 82 سنة بعد حياة هادئة قضاها في دار الرعاية.

Ailem beni bir bakımevinde bırakabilirmiş.
والديي كانوا بأمكانهم ان يتركوني في دار الرعاية, أ تعلمين

huzurevinde çalışan biri size zarar verdi mi?
هل أحد من العاملين في دار الرعاية يؤلمك بأي طريقة؟

Hararetli tartışmanızın nedeni de yaşlı büyük annenizi bakım evine yatırmak üzerinedir.
وأنكما جرى بينكما شجاراَ كريهاَ بشأن أين وضعت جدتك في دار الرعاية

13 yaşımdayken, koruyucu aileye yerleştirilmiştim.
عندما كنت بالثالثة عشر وضعوني في دار الرعاية

Babacan Yuva'dan neler istediğinizi bizlere anlatmanızı istiyoruz.
نريد أن تخبرونا ماذا تودون أن تعرفوا من دار الرعاية الأبوية

Bakımevi demek.
دار الرعاية إذاً؟

Bak, ben karısı bakımevinde olan evli bir erkeğim.
اسمعي، أنا رجل متزوج لدي زوجة في دار الرعاية.

Altı yıl önce, bakımevinde gönüllü olarak çalışmaya başladı, ve tecrübe ettiği şey onun hayatını değiştirdi.
قبل 6 أعوام كان متطوعًا في دار الرعاية وما قام بتجربته هناك

Hem bakımevinde benimle 7/24 ilgilenecekler.
،وفي دار الرعاية ...سيهتمون بي طوال الوقت

bakımevinde dokuz canlı bir hayvan var demek.
حيوان بسبعة أرواح في دار الرعاية

Sabah huzurevinde vardiyam var.
لدي مناوبة في دار الرعاية في الصباح

Fort Lauderdale'in dışında bir huzurevinde kalıyor.
ـ إنه في دار الرعاية خارج "فورت لاودردال".

2009'da New Haven'da huzurevinde kaydı var.
سجلت في دار الرعاية لسنة 2009

En iyisi onu bir bakım evine yatırmak.
الأمر العملي سيكون... وضعه في دار الرعاية.

- bakım evine alışmakta zorluk çekiyor.
لقد عانت من وقت عصيب في دار الرعاية

Gitme vakti. bakım evine.
حان وقت الرحيل - إلى دار الرعاية -

Eğer yine kaçarsan, seni tekrardan koruyucu aileye vermek zorunda kalabiliriz.
وإذا قمت بالهرب مجدداً،ربما سنعيدكِ إلى دار الرعاية.

Kızını koruyucu aileye vermeyi zorunda kalabiliriz.
سوف يجب علينا اعتبار وضع ابنتك في دار الرعاية

Babacan Yuva herhangi bir nedenle kapatılırsa tüm çocukları sizin ücretinizden kabul ederim.
ان كانت دار الرعاية مغلقة لسبب اخر سآخذ جميع الاولاد بسعر معقول

Bakımevi demek?
دار الرعاية إذاً؟

Kalçasını tamir ettiler ama tekrar huzur evine dönmesi mümkün değildi, bu nedenle onu bakımevine yerleştirdiler.
هناك عالجوها. لم تستطع أبدا العودة إلى دار الرعاية. فوضعوها في وحدة خاصة لعلاج المسنين.

Dikkat, huzurevi çalışanları huzurevi sakinlerine duyuru yapmak üzereyiz.
انتباه ، موظفو دار الرعاية نحن على وشك ان نقوم باعلان للمقيمين

Kabul etmesi zordu ama huzurevindeki çalışanlar yaşlı insanlara bakma konusunda bizim bilmediğimiz birçok şey biliyorlardı.
وكان من الصعب الاعتراف بذلك ولكن العاملين في دار الرعاية يعلمون الكثير من الحيل للاعتناء بكبار السن لم نكن نعلمها