"داعيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek

Sürüye ne olduğunu bilmeden boşa çalışmaya gerek yok.
لا داعيّ إلى العمل بلا جدوى قبل معرفة ما سيّحل بقطيعي

Biliyorum meşgulsün. Üzülmeye hiç gerek yok.
أعرف أنك مشغولاً فلا داعيّ انّ تشعر بالحزن

İkiniz de sakin olun. Acele etmeye gerek yok.
على مهلكما أنتما الإثنان، فلا داعيّ للعجلة

Belki de okulla beraber kazanmak için bu kadar zorlamama gerek yoktur.
لا داعيّ أن أجبّر ذلك بالحدوثِ .مع الجامعة

Her neyse işte. Fazla surat asmaya gerek yok.
حسناً, مهما يكن لا داعيّ إلى الحزن

Utanmana gerek yok. Biz profesyoneliz.
لا داعيّ للشعور بالخجل فنحنُ مُحترفيّن

- Geri geliyorum. - Hayır, Aaron, gerek yok.
ــ حسناً, سأعود إذن " ــ كلـا, لا داعيّ لفعل هذا يا " آرون

- O biliyor ve senin bilmene gerek yok.
-هو يعرف و لا داعيّ إلى أن تعرف أنت

Hey. Buna gerek yok.
على رسلك, لا داعيّ لذلك

Kaçmana gerek yok, tatlım.
.. لا داعيّ للهرب يا عزيزتيّ

- Somurtmaya gerek yok.
لا داعيّ للإستياء.

Korkmana hiç gerek yok. Tamam mı?
لا داعيّ للخوف حسنٌ؟

Açıklamaya gerek yok.
-لا داعيّ لتبرري أفعالك

Buna hiç gerek yok.
لا داعيّ لهذا