"داعٍ لذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Gerek

Teşekküre Gerek yok. Yüreğimden geçeni yaptım.
ليسَ هناكَ داعٍ لذلك ، فعلتُ ما احسست انهُ صحيح في قلبي

Pekâlâ geçmişten gelen adam, buna Gerek yok.
حسنًا أيها المسافر عبر الزمن، مامن داعٍ لذلك.

Buna Gerek yoktu.
لم يكن هناك داعٍ لذلك.

Bunu yapmana Gerek yoktu.
لم يكن هناك داعٍ لذلك

Hiç Gerek yok ki buna.
ما من داعٍ لذلك

- Özür dilemene Gerek yok.
ليسَ هنالِكَ داعٍ لذلك.

Henüz böyle bir şeye Gerek olduğunu düşünmüyorum hele ki Sarrum buradayken.
إنّي واثقةٌ ألّا داعٍ لذلك بعد. خاصةً في وجود (الساروم) هنا.

Buna hiç Gerek yoktu.
لم يكن هناك أيّ داعٍ لذلك

Hiç Gerek yok. İki tabak alıyorum Benjamin?
ما من داعٍ لذلك هلا جلبت صحنين، (بينجامين)؟

- Buna Gerek yok.
.ليسَ هنالك داعٍ لذلك

Burada ona Gerek yok. Camelot salonunda hepimiz eşitiz.
لا داعٍ لذلك هنا، كلّنا سواسية في بلاط (كاميلوت).

- Buna hiç Gerek yok.
-ليس ثمّة داعٍ لذلك

- Gerek var.
-بل ثمّة داعٍ لذلك

Gerek yok.
-ما من داعٍ لذلك

- Pek Gerek yok çağırmaya.
-ما من داعٍ لذلك

- Buna Gerek yok.
-ليس من داعٍ لذلك

Buna Gerek yok.
-مامن داعٍ لذلك

Ona Gerek yok.
لا داعٍ لذلك.

Hayır. Buna Gerek yok.
-كلّا، لا داعٍ لذلك .