| Eğer teselli olacaksa, senin sebebin daha ilginç. | Open Subtitles | وإذا كان في ذلك بعض العزاء أعتقد أن دافعك أشد إثارة للاهتمام |
| Marks yapmanı söyledi. İşte sebebin. | Open Subtitles | جوي ماركس من امرك بفعل هذا هذا كان دافعك |
| Josh, umarım motivasyonun kanser yarımına karşı olur. | Open Subtitles | جوش , اتمنى ان يكون دافعك لـ صدقة السرطان الخيرية |
| Geçmek için motivasyonun yeterince güçlü olmaması çok üzücü. | Open Subtitles | من المخجل ألا يكون دافعك للنجاح قوياً بما فيه الكفاية |
| Senin güdün odanın karşı tarafına geçmek olacak. | Open Subtitles | دافعك هو الوصول إلى الجانب الآخر من الغرفة |
| Kendinizi Bay Makhmalbaf gibi tanıtmanızın Sebebi neydi? | Open Subtitles | إذا ما كان دافعك لانتحال شخصية السيد "مخمالبوف" ؟ |
| Bu, senin güçlü gerekçen. Benim için de bir gerekçe lazım. | Open Subtitles | . هذا دافعك القويّ أريدُ دافعاً لي |
| Ben senin hep aklında tuttuğun motivasyonunu soracaktım. | Open Subtitles | ،أردتُ فقط سؤالك عن دافعك .إبقاء شيء قريب منك لتذكيرك |
| Bunların hiçbiri senin sebebin olamaz. | Open Subtitles | ولا واحداً منها يمكن أن يكون دافعك |
| - Beni kusturmamak motivasyonun olsun. | Open Subtitles | -منعي من التقيؤ هو دافعك |
| Sebebi ne olursa olsun yaptığınız yanlıştı. | Open Subtitles | -أياً كان دافعك, مافعلته كان أمر خاطئ . |
| Al sana öldürme Sebebi. | Open Subtitles | وهذا هو دافعك |
| Peki, senin gerekçen nedir? | Open Subtitles | حسنا , ما هو دافعك ؟ |
| Burada motivasyonunu sağlayan şey nedir? | Open Subtitles | ماذا كان دافعك هنا؟ |
| Sanırım motivasyonunu buldun. | Open Subtitles | افترض أنك اكتشفت دافعك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 